秦火燎原,衣冠涂炭。
绕指之柔,出乎百锻。
如公之刚,犹死忧患。
时欤命欤,一览三叹。
这首诗的原文是:
秦火燎原,衣冠涂炭。
绕指之柔,出乎百锻。
如公之刚,犹死忧患。
时欤命欤,一览三叹。
译文:
秦始皇的焚书坑儒,烧尽了无数士人的头颅和心血。
世间万物中,最柔软的东西经过百炼也能坚韧如初。
你的刚毅如同那坚硬的金属,面对生与死的大难也毫不畏惧。
天时啊,命运啊,一切都那么难以预料,令人不禁感慨万分。
注释:
- 秦火燎原:指秦始皇焚书坑儒,烧毁了大量的书籍,导致许多知识分子被杀害。
- 衣冠涂炭:形容遭受极大的灾难或苦难。这里的“衣冠”指的是士大夫的服饰,而“涂炭”则表示被火烧、被水淹等。
- 绕指之柔:形容事物非常柔弱,但经过多次锻炼后能变得更加坚韧。
- 百锻:这里用来形容多次锻造的意思,强调经过长时间的磨练。
- 如公之刚:比喻你的坚强如同金属一样坚固。
- 犹死忧患:仍然面临生死的重大威胁和忧虑。
- 时欤命欤:这是一个哲学问题,询问的是天意和命运究竟如何,表达了一种对命运的无奈和感慨。
- 一览三叹:表示在看到这些情景后,不禁感叹不已。
赏析:
《欢喜帖赞》是唐代诗人王敏节的作品,诗中通过描绘秦朝焚书坑儒的历史事件,表达了作者对于历史变迁的感慨以及对知识分子命运的同情。同时,诗中还通过对比描述,展现了作者对坚韧不拔精神的赞扬和对人生命运的深刻思考。全诗语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。