上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勋。
呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。
惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存,手墨如新。
我藏孔宜,对于褒纶。

张文忠 奉告晴快二帖赞

上嗣服之初载,首以忠之一字,褒显邦之臣二人。

也既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勋。

呜呼,英卫善用兵,房杜济以文。

惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也。

遗帖之存,手墨如新。

我藏孔宜,对于褒纶。

注释:

  1. 上嗣服之初载:皇上继承王位的时候。
  2. 首以忠之一字,褒显邦之臣二人:首先用“忠”这个字来赞扬这两位大臣的忠诚。
  3. 亦既表百年之宗儒,遂复开千社之旧勋:已经表彰了一百年的儒家学者,又恢复了千年的功勋。
  4. 呜呼,英卫善用兵,房杜济以文:哎,英雄卫护善于用兵,房、杜二人以文章辅助朝廷。
  5. 惜先生之位弗克究,故先世之志亦终莫之伸也:可惜他们的地位不能被彻底地解决,所以他们的祖先的志愿也没有得到实现。
  6. 遗帖之存,手墨如新:留下的书信保存了下来,就像新的一样。
  7. 我藏孔宜,对于褒纶:我把孔宜保存下来,作为对褒扬文书的回应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。