既什袭以致其尊慕,又三叹而继之惆怅也。
【注释】虞忠肃:即虞允文,南宋初年抗金名将。万里帖赞:形容虞允文在抗金战争中功勋卓著。既:已经。什袭:本意是指用绳索捆紧,使器物不受损失。后来也指严密地收藏。致:取得。尊慕:敬仰。继:继承。叹:叹息。惆怅:因某种情况而感到失落、伤感、痛苦或失望等情绪。
译文:已经十分珍视并取得了他的崇敬和仰慕,又感叹不已。赏析:此诗表达了作者对虞忠肃将军的崇敬之情。诗中“既什袭以致其尊慕”一句,赞美了作者对虞忠肃将军的敬仰之情。他为了取得将军的崇敬和仰慕,精心保护将军的功绩和声誉,如同对待珍宝一般。然而,即使如此,作者仍然感叹不已,因为将军的功绩和声誉已经深深地烙印在人们的心中,无法抹去。这种对英雄的崇敬和对英雄事迹的怀念之情,是这首诗的主题。