雪堂闲步，过临皋、霜净晚林木落。
月白风清如此夜，与客行歌相答。
网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约。
悲歌长啸，划然声动寥廓。
试问日月几何，江流山色，今日应如昨。
履遍巉岩风露冷，水面怒涛惊跃。
一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤。
横江东下，问予赤壁游乐。
雪堂闲步，过临皋、霜净晚林木落。
译文：在雪堂漫步，走过临皋亭，看到霜白的树林和落叶的树木。
注释：雪堂：指雪斋（作者住所），是作者晚年居住之地。临皋亭：位于武昌城东门外，作者曾在此筑有草堂。苏轼曾作诗《题临皋亭》云：“游人得之若为乐，其乐无穷如帝乡。”林落：树叶凋落。
网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约。
译文：提着鱼网去钓松花，手拿斗酒去寻找约定的地方。
注释：松鲈：即松江鲈鱼，苏轼家乡的特产。斗酒：古代一斗酒为四升。约：这里用“约会”的意思。
悲歌长啸，划然声动寥廓。
译文：悲壮地歌唱，放声长啸，声音响彻空旷之处。
注释：划然：响亮的样子。
试问日月几何，江流山色，今日应如昨。
译文：试着问问自己，时光飞逝，江河流转，山景依旧，今天的光景与昨天相比有何变化？
注释：几何：多少。今昔：现在和过去比较。
履遍巉岩风露冷，水面怒涛惊跃。
译文：走过险峻的岩石，感受到清冷的风和冷冽的露水，水面上怒涛翻滚，让人感到惊喜。
注释：巉岩：险恶的岩石，多用来形容山势高峻。
一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤。
译文：一片叶子顺流而下，听着它停下来的地方，恰好有一只孤独飞翔的鹤。
注释：一叶：一片落叶或者一片树叶，这里用来形象地描述水流的流动状态。适：恰好。孤飞鹤：独自飞翔的鹤。
横江东下，问予赤壁游乐。
译文：我沿着长江往东走，询问我过去在赤壁游玩的情景。
注释：东下：向东行进。赤壁：地名，位于现在的湖北省黄岗县境内。
赏析：此词是一首咏史怀古词兼写眼前景色的作品。上阕由临皋夜游转入对古今兴废的联想。词人以“月白风清”起首，点明时间、天气，然后描绘出一幅秋夜行舟图；继而通过与友人的问答，表达了对世事变迁的感叹。下阕先写眼前所见的自然景象——江上泛舟，听到孤鹤哀鸣，再联想到当年赤壁鏖战，感慨万分。全词融写景抒怀于一起，情真意切，意境开阔而又深婉含蓄。