为有风流贺季真，道斋从此往来频。
锦囊牙轴诗千卷，金橘银鱼酒一巡。
见我每呼莲社客，看君还是竹林人。
有时夜话寒更尽，明日相逢语又新。
【注释】
奉酬监仓李丈金橘银鱼之什：指诗人应李丈（即监仓李丈）之请，作《奉酬监仓李丈金橘银鱼之什》（诗）以酬谢李丈。监仓：主管仓库的官，这里指管理粮食等物品的官。
为有风流贺季真：指贺知章（唐玄宗时著名书法家、画家，人称“书圣”、“画圣”、“诗仙”）。贺知章曾自称“四岁而知，六岁为诗，十岁观秘书省中万卷书，遍尝见之，皆能记忆。”风流：才华出众。
道斋从此往来频：指贺知章和诗人经常在一起吟诗作对，来往频繁。道斋：指贺知章的住所。
锦囊牙轴诗千卷：《晋书·王羲之传》说：“太史令张华见其书法妙绝，因语知章曰：‘当使君书流于后世耳。’”后来人们用“玉轴锦囊”比喻珍贵的文稿或书信。此指贺知章的文稿或书信。
金橘银鱼：古代的一种食品，也泛指美味的食品。
见我每呼莲社客：指贺知章常与诗人一起吟诗作对。莲社，相传晋宋间僧人慧远在庐山结社，名“莲社”。陶渊明《桃花源记》里就有这样的记载。此处指诗人与贺知章经常在一起吟诗作对。
看君还是竹林人：杜甫《佳人》一诗中有云：“莫见长安行乐处，空令欢笑苦难寻。”杜甫借咏叹李白的诗来表达自己对权贵的不满和愤懑。此处是说贺知章还是那个爱饮酒、好游览的竹林隐士。
有时夜话寒更尽，明日相逢语又新：指诗人在深夜与贺知章畅谈诗词艺术，直到深夜才散去；明天见面时又有新的心得可以交流。夜话：晚上交谈。更尽：指夜晚已深。
【译文】
有那么一个人，他才华横溢，风度翩翩，真是个风流倜傥的诗人啊！贺知章自从来到我的身边后，我们常常在一起吟诗作对，来往十分频繁。他的文稿或书信都装在精美的锦囊里，上面还系着象牙轴子。
我每次呼唤你，你都欣然答应，好像老朋友一样，和你一起喝酒聊天。我看你现在还是那个爱好山水、喜欢饮酒作乐的隐士啊？
有时我们在深夜里畅谈到深夜，直到东方露出鱼肚白，第二天相见时，又有了新的感悟，彼此交流。
【赏析】
这首诗是诗人应李丈之请所作。李丈即李监仓，诗人的朋友兼知己，当时担任监仓官。诗人对朋友非常热情，所以写这首诗以答谢他。
诗的前半部分赞美贺知章，说他是一位才华横溢、风度翩翩的诗人。接着写两人经常交往的情景：“为有风流贺季真，道斋从此往来频。”“道斋”即贺知章的住所，诗人经常去那里与他交游。“锦囊牙轴诗千卷”，贺知章的文稿或书信都装在精美的锦囊里，上面还系着象牙轴子。这里既是实写，也是虚写。
诗的中间部分写两人的友情。“见我每呼莲社客”，贺知章常与诗人一起喝酒聊天，好像是老朋友一样的亲切，“看君还是竹林人”，杜甫《佳人》一诗中有云：“莫见长安行乐处，空令欢笑苦难寻。”杜甫借咏叹李白的诗来表达自己对权贵的不满和愤懑。此处是说贺知章还是那个爱饮酒、好游览的竹林隐士。
诗的后半部分写两人的友谊。“有时夜话寒更尽，明日相逢语又新。”这两句是对前面两句的补充和发展。诗人和贺知章有时通宵达旦地交谈，直到东方露出鱼肚白。第二天相见时，他们又会有很多新的感悟，彼此交流。