霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。

诗句注释翻译与赏析

《送李纮殿院赴阙》二首

  1. 原文
    霜露丘园不忍违,三年月日速如飞。
    金门乍入应垂泪,因挂朝衣忆彩衣。

  2. 译文
    霜降和露水笼罩着我的家乡,不忍离别,时光匆匆。
    刚进入金门,应该流泪,因为思念曾经穿过的彩色华美衣裳。

  3. 注释

  • 霜露丘园不忍违:霜露覆盖了家乡的土地,诗人不忍心离开自己的故乡。
  • 三年月日速如飞:时间的流逝就像飞鸟一般迅速。
  • 金门乍入:指新进入官场或新的工作岗位。
  • 应垂泪:应该因为思念而流泪。
  • 因挂朝衣忆彩衣:因为穿着朝服(代表正式场合)而怀念彩色的衣服(代表休闲时光)。
  1. 赏析
    此诗通过描绘诗人对家乡的不舍以及对即将到来的新环境的感受,表达了对过去时光的眷恋和对未来可能遭遇困难的忧虑。诗中的“霜露丘园不忍违”和“三年月日速如飞”反映了诗人在面对重大变革时的矛盾心情。一方面他渴望成长和变化,另一方面又无法割舍对过去美好记忆的留恋。而“金门乍入”则象征着进入一个全新的领域,充满了未知和挑战。最后,“因挂朝衣忆彩衣”表达了即便身在朝廷,心却常常牵挂着家乡的闲适生活,反映了诗人内心的矛盾与挣扎。这种情感的细腻表达,不仅展示了诗人深厚的情感,也反映了宋代文人对于身份、责任与个人情感之间复杂关系的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。