长江天下险，涉者利名驱。
二公访贫交，过之如坦途。
风波岂不恶，忠信天所扶。
相见乃大笑，命歌倒金壶。
同年三百人，大半功名呼。
没者草自绿，存者颜无朱。
功名若在天，何必心区区。
莫竞贵高路，休防谗疾夫。
孔子作旅人，孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒，笑杀高阳徒。
诗句解析与译文：
- “滕子京魏介之二同年相访丹阳郡”
- 注释：滕子京和魏介是两位同年进士，他们在一次访问中来到了丹阳郡。
- 译文：《滕子京》和《魏介》这两位同年进士在一次访问中来到了丹阳郡。
- “长江天下险，涉者利名驱”
- 注释：长江作为天下最危险的河流之一，那些试图渡过它的人被名利所驱使。
- 译文：长江，作为天下最为危险的河流之一，那些试图渡过它的人被名利所驱使。
- “二公访贫交，过之如坦途”
- 注释：这两句指的是滕子京和魏介两位公主要拜访的贫困朋友，他们像走在平坦的道路上一样顺利。
- 译文：滕子京和魏介两位公主要拜访的贫困朋友，他们像走在平坦的道路上一样顺利。
- “风波岂不恶，忠信天所扶”
- 注释：虽然有风浪（比喻困难或危险），但忠诚和诚信是上天所扶持的。
- 译文：虽然有风浪（比喻困难或危险），但忠诚和诚信是上天所扶持的。
- “相见乃大笑，命歌倒金壶”
- 注释：当两人重逢时，他们非常高兴地大笑，甚至命令仆人唱歌。
- 译文：当两人重逢时，他们非常高兴地大笑，甚至命令仆人唱歌。
- “同年三百人，大半功名呼”
- 注释：共有三百位同年进士，其中大部分人都追求功名。
- 译文：共有三百位同年进士，其中大部分人都追求功名。
- “没者草自绿，存者颜无朱”
- 注释：没有功名的人都像野草一样自然生长，而有功名的人则不会失去原有的荣耀。
- 译文：没有功名的人都像野草一样自然生长，而有功名的人则不会失去原有的荣耀。
- “功名若在天，何必心区区”
- 注释：如果功名真的像天一样存在，那么追求它又何必如此忧虑呢？
- 译文：如果功名真的像天一样存在，那么追求它又何必如此忧虑呢？
- “莫竞贵高路，休防谗疾夫”
- 注释：不要追求那些高贵的道路而忽视了自己的真实能力，也不要担心别人的诽谤。
- 译文：不要追求那些高贵的道路而忽视了自己的真实能力，也不要担心别人的诽谤。
- “孔子作旅人，孟轲号迂儒”
- 注释：孔子曾经是一个旅行者，而孟轲则被称为一个迂腐的儒生。
- 译文：孔子曾经是一个旅行者，而孟轲则被称为一个迂腐的儒生。
- “吾辈不饮酒，笑杀高阳徒”
- 注释：我和我的同辈们不喝酒，我们大笑胜过了那些只知道喝酒的高阳徒。
- 译文：我和我的同辈们不喝酒，我们大笑胜过了那些只知道喝酒的高阳徒。
赏析：
这首诗是唐代诗人元稹的作品，通过对友人的描写展现了他对友情和人生的态度。诗中通过描绘朋友间的交往，表达了对真挚友情的珍视以及对名利地位的超脱。同时，也反映了作者对当时社会风气的不满和个人志趣的选择。全诗语言流畅，情感真挚，富有生活气息，是唐宋诗词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。