有客叩岩扃,无人管送迎。
片云闲出岫,水月自空明。
【注释】:
谒:拜见,访问。现老:即现圆法师。不值:不能见到。岫:山峰。
【赏析】:
这首诗写诗人在水月庵中,拜见现圆法师,但法师不在家,无法相见的感慨。
“有客叩岩扃”,诗人来到水月庵。岩扃是山石间的缝隙,可以窥视外面的风景,也可以让人进去。
“无人管送迎”,法师不在。
“片云闲出岫”,片云是一片白云。岫就是山峰。
“水月自空明。”水月就是天上的月亮。
【译文】:
有客人敲山崖上的门,没有人来开门接待。
一片云悠闲地飘出山腰,水边的月亮自然地明亮。