众卉竞春妍,芬芳无彼此。
霜寒摇落时,独秀何如尔。
【注】竞:争奇斗艳;妍:美好。
霜寒摇落时,独秀何如尔:在霜雪凌厉之际,百花凋零的时候,它还是傲霜凌寒,独自盛开着。
译文:
各种花卉都争着向人们展示它们的艳丽色彩,它们各自芬芳美丽,互不相让。但到了霜冷天寒,百花凋落的时候,只有菊花还在傲霜凌寒地绽放。
赏析:
这首诗以“菊”为题,借咏菊来抒写自己的抱负和情操:诗人在众花皆萎靡不振、凋谢零落之际,依然傲然挺立,不屈不挠,不畏严寒,独自开放。诗人用此比喻自己虽身处逆境,但仍保持清高气节,决不与世俗同流合污。