佐幕此三年，邦人尽说贤。
吏寒清夜月，民暖小春天。
祖帐旗交彩，归装石压船。
甘棠在何许，积粟市桥边。
以下是对这首诗《送赵佥判美任其一》的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并附上必要的关键词注释。最后是对该诗的赏析：
诗句释义与译文
- 佐幕此三年
- 释义：在衙门中担任幕僚已有三年。
- 译文：在这三年中，我为官府提供帮助或协助。
- 邦人尽说贤
- 释义：全城的人们都称赞你是一个贤能的人。
- 译文：我的同僚们都认为你是个有才能的人。
- 吏寒清夜月
- 释义：当官的（吏）在寒冷的夜晚，月光照亮了他们的身影。
- 译文：当官吏们在寒冷的夜晚工作时，明亮的月光照耀他们的身影。
- 民暖小春天
- 释义：老百姓感到温暖，就像春天一般。
- 译文：民众们感受到了温暖，就像春天一样。
- 祖帐旗交彩
- 释义：告别时，帐篷上悬挂着彩色的旗帜。
- 译文：告别的时候，帐篷上挂满了色彩斑斓的旗帜。
- 归装石压船
- 释义：回家时，行李重得石头都压不住。
- 译文：回家时，装载的行李非常沉重甚至压垮了船上的石头。
- 甘棠在何许
- 释义：那棵象征贤良的柳树在哪里？
- 译文：那棵象征贤良的柳树现在在哪里呢？。
赏析
这首诗通过描绘幕僚生涯中的艰辛以及离别时的不舍之情来表达作者对友人的深情厚谊。诗中所描绘的场景，如清冷的夜晚和温暖的春天，以及告别时的热闹场面，都生动地表达了诗人内心的复杂情感。同时，通过对官员和百姓生活状态的描写，也展现了当时社会的一些侧面。整首诗语言朴实而富有情感，是宋诗中难得的佳作。
这首诗不仅是对友人的深情寄语，也是对官场生活的深刻反思。它不仅反映了诗人的个人情感，也体现了宋代文人对政治和社会的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。