翼善能传圣,巍巍又见尧。
才逾知命岁,已禅拱辰朝。
玉册三加峻,琼宫十闰超。
大章传懿铄,稽古耀宗祧。
【注释】
高宗皇帝挽词 其六:翼善能传圣,巍巍又见尧。才逾知命岁,已禅拱辰朝。玉册三加峻,琼宫十闰超。大章传懿铄,稽古耀宗祧。
翼善能传圣——翼善:有德行的人。翼善能传圣:有德行的人都能够继承和弘扬圣人的教义和精神。
巍巍又见尧——巍巍:形容高大、雄伟。又见尧:再次见到尧帝。尧帝是古代传说中的圣明君主。
才逾知命岁——才:才能;才逾:超出;知命:懂得天命;岁:年。才逾知命岁:才能超过懂得天命的年龄。
已禅拱辰朝——禅:禅让;拱辰:环绕着北斗星;辰朝:帝王的朝廷。已禅拱辰朝:已经进行过禅让仪式,成为帝王。
玉册三加峻——玉册:指帝王的诏书;三加:三次加封;峻:高耸;玉册三加峻:三次加封诏书,使帝王的地位更加崇高。
琼宫十闰超——琼宫:宫殿;十闰:十个月;超:超越。琼宫十闰超:宫殿的装饰十分华丽,时间过得更快。
大章传懿铄——大章:大章法;懿铄:美好的光辉;大章传懿铄:伟大的法则传播美好的光辉。
稽古耀宗祧——稽古:考察古事;耀宗祧:照亮帝王的祖先。
【赏析】
此诗为唐高宗李治所作的七言律诗,表现了唐高宗对先帝的崇敬之情。全诗共八句,前四句写先帝功德与禅位之事,后四句写先帝遗诏之文。
首联“翼善能传圣,巍巍又见尧”两句,意思是说有德行的人都能够继承和发扬圣人的思想,再次见到了尧帝的英名。
颔联“才逾知命岁,已禅拱辰朝”两句,的意思是说一个人的才能超过了懂得天命的年龄,就已经成为了帝王。
颈联“玉册三加峻,琼宫十闰超”两句,意思是说三次加封诏书,使帝王的地位更加崇高,宫殿装饰十分华丽,时间过得更快。
尾联“大章传懿铄,稽古耀宗祧”两句,意思是说伟大的法则传播美好的光辉,照亮帝王的祖先。