闽相渺天涯,新茗谁与促。
对兹火云候,漫说酒千斛。
要须临水榭,满啜一瓯玉。
泠然生两腋,万里那更仆。
想君坐茅斋,口授汗如沃。
饱餐先生馔,睡思莽难逐。
玉川亦何有,撑拄文字腹。
遣饷良未多,精品端不辱。
注释:
- 闽相渺天涯:闽是福建的简称,宰相在天涯海角。
- 新茗谁与促,对兹火云候:谁来品尝这新茶?等待火云消失。
- 漫说酒千斛:随意说说有上千杯酒。
- 要须临水榭,满啜一瓯玉:必须来到水上亭台,满口喝下一杯美酒。
- 泠然生两腋,万里那更仆:清凉的感觉从腋下升起,远行万里也不会疲惫。
- 想君坐茅斋,口授汗如沃:想象你在茅屋中讲课,汗水像雨水一样滴落。
- 饱餐先生馔,睡思莽难逐:吃饱了先生的饭食,睡觉时思绪难以追随。
- 玉川亦何有,撑拄文字腹:玉泉山也没有什么,支撑着文人墨客的肚腹。
- 遣饷良未多,精品端不辱:送来的礼物不多,但都是精挑细选的宝贝。
译文:
闽相在天涯,谁能品尝这新茶,等着火云消散。
随便说说有上千杯酒,需要来到水上亭台,满口喝下一杯美酒。
清凉的感觉从腋下升起,远行万里也不疲惫。
想象你在茅屋中讲课,汗水像雨水一样滴落。
吃饱了先生的饭食,睡觉时思绪难以追随。
玉泉山也没有什么,支撑着文人墨客的肚腹。
送来的礼物不多,但都是精挑细选的宝贝。
赏析:
这首诗是作者送给陈霆的礼物,用贾阁老的韵。诗人通过送茶的方式表达了对陈霆的深情厚意。全诗以送茶为线索,将诗人与陈霆之间的友情和敬意贯穿始终。