衡湘久来往，眼到山辄对。
爱山真自性，久看眼未碍。
今朝渡石潭，兰桨乱青带。
初升岸稍高，忽喜地更大。
行行两垣间，沙路得平快。
豁然见良畴，小览百里外。
涵溶赵家汑，千顷疏几浍。
人家隔杨柳，或映桑林背。
连连麻麦墟，鸡犬达鸣吠。
宛如京洛郊，北望一怅慨。
古城谁所筑，隐隐仅如块。
娉婷九冢藏，巧致六宝在。
想其夸壮时，岂念遗迹晦。
主人陇西生，恳款具鲑菜。
墅前稼尤美，弥壤黄云晒。
云湖从此逝，日暖风不噫。
循冈逶迤登，呀口骇漰沛。
是名湖西缺，节缩有石埭。
舍舆尚盘陀，渐见湖尾派。
菰蒲傍篱落，猎猎村沽旆。
曳筇大堤长，堤址屹然塞。
胡床罗四五，植伞据其会。
恍若画图张，彩笔穷物界。
满奁开玉镜，万象自清汰。
浮光散鹅鹜，沉影乱鳞介。
纷纷渔舟子，点缀助姿态。
这首诗是唐代诗人王维所作，描绘了游人在石潭边看到的美丽景色和感受。
译文：
衡湘久来往，眼到山辄对。
爱山真自性，久看眼未碍。
今朝渡石潭，兰桨乱青带。
初升岸稍高，忽喜地更大。
行行两垣间，沙路得平快。
豁然见良畴，小览百里外。
涵溶赵家汑，千顷疏几浍。
人家隔杨柳，或映桑林背。
连连麻麦墟，鸡犬达鸣吠。
宛如京洛郊，北望一怅慨。
古城谁所筑，隐隐仅如块。
娉婷九冢藏，巧致六宝在。
想其夸壮时，岂念遗迹晦。
主人陇西生，恳款具鲑菜。
墅前稼尤美，弥壤黄云晒。
云湖从此逝，日暖风不噫。
循冈逶迤登，呀口骇漰沛。
是名湖西缺，节缩有石埭。
舍舆尚盘陀，渐见湖尾派。
菰蒲傍篱落，猎猎村沽旆。
曳筇大堤长，堤址屹然塞。
胡床罗四五，植伞据其会。
恍若画图张，彩笔穷物界。
满奁开玉镜，万象自清汰。
浮光散鹅鹜，沉影乱鳞介。
纷纷渔舟子，点缀助姿态。
注释：
- 游云湖：游览云湖。
- 衡湘：指衡山和湘江。衡山位于湖南省，湘江流经湖南、广西壮族自治区等地。
- 眼到：目光所及，即眼前所见。山辄对：山总是相对的，即山与山之间总是相对的。
- 爱山：喜爱山景。真自性：真正的天性。
- 石潭：指石潭湖，又称石涧湖，位于中国湖南省张家界市武陵源风景名胜区内。
- 兰桨：用木兰科植物的花制成，形状像船桨。青带：青色的河岸。
- 初升：刚刚升起的太阳。岸稍高：岸边稍微高出水面。
- 良畴：美好的田地。百里外：指远处的田地。
- 涵溶：融合。赵家汑：地名，位于中国湖南省张家界市永定区境内。千顷：面积广阔的意思。疏几浍：稀疏的沟渠。
- 杨柳：柳树。桑林：桑树成林。
- 麻麦墟：指农田中的集市。鸡犬达鸣吠：鸡狗叫声此起彼伏。
- 京洛郊：指京城洛阳郊外。怅慨：怅惘感慨。
- 古城：指古老的城墙。谁所筑：是谁建造的？
- 娉婷：形容女子姿态美好。九冢：传说中的九座神祠。九位仙人的坟墓。巧致：精巧的设计。六宝：指古代皇帝所用的六件珍宝，这里可能是指石碑、石兽等。
- 夸壮时：炫耀武力的时期。岂念遗迹晦：难道还念及这些遗迹被埋没的情况吗？
- 主人：指石潭的主人。陇西生：指石潭的主人，即石潭的主人，来自陇西。恳款：诚恳地请求款待。具鲑菜：准备了鱼和蔬菜作为礼物。
- 墅前：别墅前面。稼尤美：庄稼特别茂盛。弥壤黄云晒：土地覆盖着黄色的云朵，阳光照射下显得格外温暖。
- 云湖：云湖，位于中国湖南省张家界市武陵源风景名胜区内。
- 循冈：沿着山坡。逶迤：曲折延伸的样子。蹬：台阶。呀口：指山口。骇漰沛：令人惊叹的景象。
- 节缩：收缩的意思。石埭：石头砌成的坝子。
- 舍舆：放弃车马步行。盘陀：盘旋曲折。渐见湖尾派：渐渐看到湖的尾部分支。
- 菰蒲：茭白和蒲草的总称。傍篱落：靠近篱笆的地方。猎猎：风吹过的声音。村沽旆：村庄里飘扬着酒旗。
- 曳筇：拖着手杖。大堤：高大的堤坝。堤址：堤坝的位置。
- 胡床：古代的一种坐具，类似于现在的凳子。罗四五六：摆下四个或五六个。植伞：插伞。会：聚集的地方。
- 画图张：图画般的景色。开玉镜：打开镜子般清澈的湖泊。清汰：清晰明亮的样子。
- 浮光：水中漂浮的光点。散鹅鹜：分散开来像鹅鸭那样的白色物体。沉影：水中的影子。乱鳞介：杂乱无章的生物影子。
- 渔舟子：打渔的人。点缀：装饰点缀。助姿态：增添了许多趣味和生动感。