扁舟下荆江，信宿七百里。
少萦玉州岸，翠壁红楼起。
提携桃竹杖，飞步同徙倚。
永啸来长风，极望际天水。
登临兴未穷，归思孰能弭。
枕湖驾高浪，万顷期一苇。
飞廉不借便，进尺或退咫。
莽苍入葭芦，回环乱洲沚。
刺篙力言匮，挽缆路仍圮。
物用各有时，奡荡未可鄙。
风水亦何心，邂逅乃如此。
快意得濡滞，赢缩固其理。
子文三已仕，了不见愠喜。
斯犹未称仁，胡不听行止。
南山定非远，风驶一帆耳。
携壶上翠微，旅琐为君洗。
归舟濡滞示仁仲
我乘坐的小船下行，在荆江边停下，住宿了一夜。船行七百里。
少时间停驻玉州岸边，翠绿的山壁红楼高耸起。手拿竹杖步行，一同欣赏美景。
长啸声从远处传来，极目远望天际水天相接之处。登临高处兴致不减，但归家的思念谁能消除？
枕靠在湖水上驾着高浪荡漾，万顷湖面期待着一条芦苇。风向顺时势而行，进尺或退咫。
莽苍的芦苇丛生，回环交错乱在洲岛上。用力划桨力量不足，拉缆绳道路仍然坍塌。万物各有所宜，不可妄自攻击。
风吹水动自然之力，偶然相遇就如此这般。心中畅快得到滞留，赢缩之理固其常情。
子文已三度做官，始终不见他喜怒之情。他的为人仍不称道，何不听由自己行走停止。
南山并非遥不可及，只需风力就能驶去。带上酒壶登上青翠的山峰，为您洗尽旅途的疲劳。
注释：
扁舟下荆江：扁舟指的是小船，荆江是地名，位于中国湖南省西部。
信宿七百里：住宿了一夜，共行驶了七百里。
萦玉州岸：萦绕在玉州岸边。这里指在玉州（今属广西桂林市）附近的江边停留。
翠壁红楼起：形容景色秀美，山色如翠绿色，红色的楼房高耸入云。
提携桃竹杖：手拿一根桃木和竹子做的拐杖（杖是手杖的意思）。
飞步同徙倚：快速地行走，同时欣赏周围的美景。
永啸来长风：长风吹过来，发出悠长的呼啸声。
登临兴未穷：登上高楼，兴致未尽。
归思孰能弭：归家的心思谁能消除。
枕湖驾高浪：在湖中驾驶着高高的波浪。
万顷期一苇：万顷湖面期待着一根芦苇。
飞廉不借便：风向不顺时，不能借助风的力量。
进尺或退咫：前进或后退都很小的距离。
莽苍入葭芦：草木茂盛，芦苇丛生。
回环乱洲沚：回环交错在洲岛之间。
刺篙力言匮：用力划桨，力量不足。
挽缆路仍圮：拉纤绳，路面依然坍塌。
物用各有时：万物各有适宜的时间。
奡荡未可鄙：任意妄动是不可取的。
风水亦何心：风和水的流动自有其目的和规律。
邂逅乃如此：偶然相遇就是这样。
快意得濡滞：得到了游兴的快乐，却被迫滞留。
赢缩固其理：这是自然的道理。
子文三已仕：子文已经多次做官。
了不见愠喜：没有看到他的喜怒之情。
斯犹未称仁：他还不称道为“仁”。
胡不听行止：为什么不听从自己的决定而停止呢？
南山定非远：南山并不遥远。
风驶一帆耳：只要风向顺时，就可以行驶很远。
携壶上翠微：带上酒壶登上青翠的山峰。
旅琐为君洗：为你清洗旅途上的劳苦。