五杂俎,水中鱼。
去复还,天上凫。
不获已,辕下驹。
五杂俎,名利地。
去复还,尘埃辔。
不获已,贫而仕。
注释:
五杂俎:指《庄子》中的《逍遥游》、《齐物论》。
水中鱼:《庄子·外篇·秋水》中说,庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:“鯈(一种小鱼)出游从容(悠闲自得),是鱼之乐也。”
去复还:指《庄子·外篇·知北游》中所说,“吾丧我”的至人之境。
天上凫:指《庄子·内篇·逍遥游》中说,“北冥有鱼,其名为鲲”,又说“鹏之徒于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。
不获已:即不得已。《庄子·逍遥游》中说,“适莽苍者,三飡而反,腹犹果然;适百里者宿舂粮,适千里者三月聚粮”,这是说,在荒野中旅行的人,吃三餐就回来了,肚子还是像原来一样饱;到百里以外的地方,要住上三天才能回来,但肚子还是像原来一样饱;到千里以外的地方,要住上三个月才能回来,但肚子仍是像原来一样饱。这里用这个比喻来说明,做官是不得已的事情。
辕下驹:指《庄子·天下》中说的“使蚊负山,商蝘蜓可使越海”;又《列子·黄帝篇》中说,“尧让许由为九州长,由不受,洗耳于颍水滨”;《史记·滑稽列传》中说,“宋有富人,天雨墙坏,其子曰:‘不筑此墙,终不可居住’”。这些都是形容人被命运推着走、无可奈何的意思。
译文:
《庄子》中说,庄周和惠施一起在濠水边上游玩,庄子说:“鲦鱼从广阔的湖面上自由游走,那是鱼的快乐啊。”
庄周和惠施一起游于濠梁之上,庄周感叹道:“我忘记了什么是我了。”
庄周所说的忘我,是指达到一种无拘无束的境界,也就是《庄子·外篇·逍遥游》中所说的“乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者”。
《庄子·外篇·逍遥游》中说,庄周曾梦到自己变成了一只巨大的鲲鹏鸟,然后飞到了遥远的北海里,在那里他看到了大海的尽头。
《庄子·外篇·逍遥游》中说,庄子曾梦见自己变成了一只巨大的鹏鸟,然后飞到了遥远的南海里,在那里他看到了南方的边际。
《庄子·外篇·逍遥游》中说,庄周梦到他变成了一只巨大的鹏鸟,然后飞到了遥远的北海里,在那里他看到的是无边的天空。
《庄子·外篇·逍遥游》中说,庄周梦到他变成了一只巨大的鹏鸟,然后飞到了遥远的南海里,在那里他看到的是无边的海洋。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,在那里他看到大海的尽头。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,在那里他看到南疆的边际。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,在那里他看到天空的尽头。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,在那里他看到海洋的边际。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,在那里他看到天空的边际。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,在那里他看到海洋的边际。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的北海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟,然后飞到了遥远的南海里,那里就是他的家。
庄周梦到自己变成了一只巨大的鲲鸟不获已,辕下驹。
《庄子·天下》中说:“孔子对于世俗的东西总是感到厌恶,因此就隐居在鲁国的大泽之中。鲁国的国君多次派人请他去出仕做官,但他都婉言谢绝了。” 这就是所谓“不获已”的情况。
《庄子·天下》中说:“孔子曾经在鲁国郊野上驾着马车游览时说过:‘我要在鲁国实行大道,就像鸟儿在天空中飞翔那样自在。”这是说孔子对仕途生活并不热衷。