积雨断行迹，满门秋草深。
老禾眠水底，野菌出墙阴。
懒负读书眼，闲多忧国心。
夜长幽梦短，清耳听虫吟。
【解析】
1．秋雨旬日偶成——秋雨连绵了十天，我偶然写成的诗句。旬日：十天。偶成：偶然写成。
2．积雨断行迹，满门秋草深——连绵不断的秋雨阻断了行人的足迹，满院子的秋草长得很深。
3．老禾眠水底，野菌出墙阴——老禾躺在水里不动了，野菌长在墙边的阴暗处。
4．懒负读书眼，闲多忧国心——懒得去读那些关于国家大事的书，闲着时间太多，心中常常忧虑国家的命运。
5．夜长幽梦短，清耳听虫吟——夜越来越深沉，我的幽梦却越来越短，我只好清静地倾听虫儿的歌唱。
【答案】
译文：
连日的秋雨使我无法外出，只能在家里呆坐着。屋外秋草茂盛，一片浓绿；屋内秋意渐浓，一片萧瑟（“积雨断行迹”一句中的“断”字用得好，既写出了雨水的连绵不断，又暗示了作者心情的郁闷、沉闷）。院子里的禾苗已经成熟，躺倒在地上一动不动；院墙根下的野生菌子也长出来了（“老禾眠水底”一句，写到了禾苗和野菌，突出了秋天的凄凉气氛）；我却无心去读书，也没有心思做这些事，因为心里总是想着国家的命运（“懒负读书眼”一句，写出了作者的忧愁和无奈，表现了他忧国忧民的情感）。夜晚越来越深，而我的梦境也越来越短，只好清静地听听窗外的蟋蟀叫声了（“夜长幽梦短”一句中的“长”字用得好，写出了夜的深长，与前文的“积雨断行迹”相呼应）。
赏析：
此诗是杜甫晚年的作品。当时，杜甫流寓在夔州（今属重庆市），生活十分艰苦。这首诗就是诗人在秋雨连绵、百无聊赖中写下的。诗人通过描绘一幅深秋景色图，抒发了自己内心的忧郁之情。诗题一作《秋雨有感》。全诗八句，前三联分别写景，后三联抒情。首联写连绵秋雨使诗人无法出门，只有坐在家里。颔联写庭院里的秋草和墙根下的野菌，衬托出一种萧杀的气氛。颈联写自己无心读书、忧国思家的情状。尾联写诗人听到蟋蟀鸣叫，感叹时光流逝，人生短暂，抒发了悲愁之情。诗中运用了许多生动的意象，如“秋草”、“老禾”、“墙阴”等，将一个深秋的夜晚写得淋漓尽致。