少日徐卿子，他年董相孙。
敛藏神气重，进止德容尊。
人物当今叹，风流雅望存。
拊棺疑不死，谁与赋招魂。
以下是对《哭亡友胡达材 其一》的逐句释义、译文以及关键词和赏析。
诗句解读与翻译：
- 少日徐卿子，他年董相孙。
- 解析：年轻时像徐卿一样才华横溢，未来能成为像董仲舒那样有影响力的思想家和政治家。
- 译文：年轻时期如同徐卿般才华出众，将来有望成为像董仲舒一样的杰出人物。
- 注释：徐卿，古代一位著名的文人；董相，指历史上的著名政治家董仲舒。
- 赏析：诗人通过这一比喻，表达了对友人未来成就的美好期望。
- 敛藏神气重，进止德容尊。
- 解析：形容友人在举止和言行中流露出的气质和风度。
- 译文：他的举止和言谈中都显示出庄重和崇高的品质。
- 注释：敛藏，收敛，隐藏；德容，德行与容貌；尊，尊崇。
- 赏析：诗人用“重”“尊”来形容，强调了友人的高尚品质。
- 人物当今叹，风流雅望存。
- 解析：感叹当下缺少像友人这样的文化人，而其风流才情和声望仍然被人们所怀念。
- 译文：当前社会缺少像您这样既有文化修养又具有卓越声望的人。
- 注释：人物，指的是有才能和品德的人；风流，指文采出众，行为优雅；雅望，高雅的声望。
- 赏析：诗人通过这一感慨，表达了对友人才华的赞美和对其逝去的不舍。
- 拊棺疑不死，谁与赋招魂。
- 解析：在友人下葬时，人们怀疑他并未真正离去，希望有人能够为他写招魂词。
- 译文：当看到友人的棺材时，大家都不敢相信他已经离开这个世界，希望有人能够写出一篇招魂的文章来纪念他。
- 注释：拊棺，用手抚摸棺材，象征悼念；赋招魂，指撰写悼亡文章。
- 赏析：诗人表达了深深的哀悼之情和对友情的珍视。
诗作鉴赏：
这首诗是孙应时对亡友胡达材的追忆，通过对朋友生前的描绘，展示了他们之间的深厚友谊和相互理解。诗人通过对十年来交往的描绘，展示出他们之间的深厚友谊和相互理解。诗中的“敛藏神气重，进止德容尊”，展现了胡达材的非凡气质和高尚风范；“人物当今叹，风流雅望存”则表达了人们对他的怀念和敬仰。最后一句“拊棺疑不死，谁与赋招魂”，更是将悲痛和怀念推向了高潮，让人深感惋惜。整首诗语言优美，情感真挚，是一首表达深切哀思的佳作。
通过对《哭亡友胡达材 其一》的逐句解读与翻译，我们可以更深入地理解这首五言律诗的意韵及其背后的情感。这首诗不仅是对亡友的缅怀，也是对友情和人性美好的颂扬，展现了作者孙应时深厚的文学素养和高远的思想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。