堂碍云霄扁友于,黑蛟光射斗牛墟。
细筋入骨藏棱外,妙手师心洒墨初。
只为忠诚珍柳笔,多因节义重颜题。
知君清德光前古,发露毫端直绪馀。
【诗句释义】
郭府判书友于堂榜谢之以诗 其二:
堂碍云霄扁友于,黑蛟光射斗牛墟。
细筋入骨藏棱外,妙手师心洒墨初。
只为忠诚珍柳笔,多因节义重颜题。
知君清德光前古,发露毫端直绪馀。
【译文】
在郭府的判书友于堂上,用榜文表彰我,这让我非常感动。堂上的匾额高挂在天际之上,如同黑蛟在天空中闪耀着光芒,照亮了斗牛星。
堂上的匾额就像一根细细的筋,藏在骨头外面,它的线条美丽而流畅。你用心书写每一个字,就像用手中的笔精心地绘画。因为你的忠诚之心,所以珍视着这支柳叶笔;因为你要为朋友着想,所以把朋友的名字写在上面。
你的清白的美德让古人都能仰望,你的直率和诚实让后人能够看到。你的才华和智慧像阳光一样照耀着前人,你的文字如泉水般清澈,如山泉般流淌。你的书法如同秋天的叶子一样美丽,如同夏天的花朵一样鲜艳。