俶装理蜀柁，长啸下吴天。
摩挲乌牛石，三系春江船。
结绶昨去国，力田未逢年。
初看飞舄来，皆谓令尹贤。
再看泥轼归，日谒刺史前。
抱才宜为邦，郁抑顾莫宣。
遇合会有时，此行定腾骞。
圣人坐斋居，群公拱御筵。
召见渤海龚，拜谢胪句传。
归乘厩吏车，五马应翩翩。
【注释】：
俶装 ：整理行装。理蜀舵：整理四川的船桨。
吴下：指长江下游，吴郡（今江苏苏州）。
摩挲：抚摸、把玩。乌牛石：即乌牛山，在四川奉节县东。泥轼：泥制的车轼，这里指随从的官吏。
结绶：束印绶，指卸任或离职。
力田：努力耕作。
初看 ：初次看到。飞舄：传说中仙人所踏之履，借指使者。
皆谓令尹贤：都认为这位使者很贤明。
泥轼归：指随同使者归来。泥轼，即泥涂的车轼。
抱才宜为邦：有才能的人应该为国家效力。郁抑：抑郁不得志。顾莫宣：顾不上发表意见。遇合：机遇。
圣人坐斋居：指孔子。圣人：指孔子，古代对孔子的尊称。
群公拱御筵：指诸侯和大臣们恭敬地侍候着孔子。群公，指诸侯和大臣。御，侍候。
渤海龚：渤海国国君。渤海龚：指渤海国的国君。
拜谢胪句传：指拜谢皇帝的诏书。胪，读作lú,皇帝的诏令；句，读作gǔ,诏书的意思；传，读作chuán,传书的意思。
五马应翩翩：指用马驾车，车前驾五匹，后驾四匹，表示地位高贵。应：应当、可以。
【译文】：
汤子才准备出发时像去吴地一样收拾行李，他长声啸叫，乘船而下到长江天边。
抚摸乌牛山上的石头，三匹马系在春江上的小船上。他昨天刚卸去官职，今天又要去田间劳作，不能遇到好年头。
当初听说他的使者来了，都以为他是贤明的令尹，后来看到随从的官吏回来，才知道他原来是去了一次京城。
他有才能，应该为国效力，但因为自己抑郁不得志，所以没有机会表达自己的抱负。
遇到合适的时机，他会有所成就的。就像圣人静居在家，诸侯和大臣恭敬地侍候着他一样。
他拜谢皇帝的诏书，回到家乡，用马车载着四个随从官员回家。