我思买蜀山，附田小峥嵘。
家本冰氏子，室无孔方兄。
为郡非其乐，强颜聊此行。
四夷幸兵休，万邦喜时平。
所嗟启利源，开国始于荆。
当年惟迂叟，乃如鲁二生。
高卧不肯起，彼方事交征。
共兜自滔天，尧舜实圣明。
至今天下士，语及涕纵横。
今王益神武，览奏每叹惊。
皇皇元首诗，主歌臣则赓。
德音既屡下，美意谁能成。
追怀符益州，积恶高陵京。
老农扣头泣，愿闻徭役轻。
故人佐太府，因君烦寄声。
艰难念吾土，慷慨见深情。
歃血誓仁义，由来盖同盟。
【注释】
我思买蜀山，附田小峥嵘：我思念着那美丽的蜀山，山势险峻。
家本冰氏子，室无孔方兄：我家本是姓冰的人家，家中没有做买卖的人。
为郡非其乐，强颜聊此行：在郡里当官并不快乐，勉强应付差事罢了。
四夷幸兵休，万邦喜时平：四方边远地区的百姓庆幸军队停止征战，各国都高兴天下太平了。
所嗟启利源，开国始于荆：可惜的是那些贪得无厌、搜刮民财的人。楚国的先君楚武王在攻打齐国之前，就曾说过：“我们楚国要发展，一定要从富庶的地方着手。”
当年惟迂叟，乃如鲁二生：当年只有老庄思想才能和当时的风气相适应。鲁国孔子的两个学生颜回和子贡都曾做过大官。
高卧不肯起，彼方事交征：他们高枕无忧，不肯起床，因为国家正处在动乱之时。
共兜自滔天，尧舜实圣明：他们都像共工一样，想要把天推翻，但是尧、舜时代正是圣明的时代。
至今天下士，语及涕纵横：直到今天，天下有识之士谈论到这些往事时，都会泪流满面，感慨万千。
今王益神武，览奏每叹惊：现在的皇帝更加英明神武，每次听大臣们的奏章，都感叹不已。
皇皇元首诗，主歌臣则赓：陛下的诗歌是那么庄严，臣下的诗歌也就不敢怠慢了。
德音既屡下，美意谁能成：陛下的德泽已经屡次降下，但臣下又能做什么呢？
追怀符益州，积恶高陵京：回想当年符坚进攻益州（即成都），高陵京投降后被杀，这是多么令人痛心的事啊！
老农扣头泣，愿闻徭役轻：老农们都叩头流泪，只求陛下减轻农民的劳役，使人民能够安居乐业。
故人佐太府，因君烦寄声：老朋友张华担任朝廷大官，特地来信问候。
艰难念吾土，慷慨见深情：您在国家处于艰难之际，还念念不忘家乡，这真是让人感动啊！
由来盖同盟：为了表示对盟国的忠诚，我们歃血发誓。这种做法古已有之，历史上有许多记载。