谏议茶犹寄,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。
会远长安去,终临顾渚居。
大江清见底,为问渴何如。
谢胡御史寄茶兼简深明
注释:感谢胡御史寄来茶,同时给深明写信。
译文:感谢您寄来的茶叶,同时也给您写封信。
赏析:诗人在收到胡御史的茶叶后,非常高兴,因此给他写了一封信,表达了自己的感激之情。
谏议茶犹寄,郎官迹已疏。
注释:谏议茶仍然被寄来,而郎官的踪迹已经疏远了。
译文:谏议茶还被寄来,而郎官的足迹已经远离了。
赏析:诗人在这里表达了对胡御史的感激之情。虽然自己已经不再担任官职,但是胡御史却一直关注着自己,这种关心让诗人感到温暖。
斜封三道印,不奉一行书。
注释:斜封着三道印章,却不接受一封书信。
译文:信封上有三道印章,但是却不接受一封书信。
赏析:诗人用“斜封三道印”来形容自己对胡御史的感激之情,表示自己虽然没有官职,但是胡御史却一直关注着自己,这种关心让自己感到非常温暖。
会远长安去,终临顾渚居。
注释:不久我将远赴长安,最终将居住在顾渚。
译文:不久我将远赴长安,最终将居住在顾渚。
赏析:诗人在这里表达了自己对未来的规划。他计划不久后前往长安,结束自己的官场生涯,最终在顾渚安家。这是一种对生活的态度,也是一种对未来的期待。
大江清见底,为问渴何如。
注释:长江水清澈见底,不知道口渴时喝得怎样。
译文:长江水清澈见底,不知道口渴时喝得怎样。
赏析:诗人最后以“长江水清澈见底”作为结尾,表达出自己对生活的热爱和对未来的期待。他认为,只要心中有阳光,就能感受到生活中的美好,即使生活中有困难和挑战,也要坚持走下去。