公子翩翩出世贤，少时术业已成全。
闲中道义轻三事，醉里文章敌八仙。
客舍寒垆聊可拥，县楼昏鼓不须传。
河阳花发期相过，即是新年换故年。
【译文】
公子英俊超群，年少时技艺已成全；闲来道义轻三事，醉中文章可敌八仙。客舍里炉火可以取暖，县楼上黄昏鼓声不须传；河阳春花绽放，相约明年再相见，就在今年换掉去年的旧年。
【注释】
- 次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首：这是作者应金乡县令韩宗恕的邀请所写的一组诗。金乡，县名。
- 公子翩翩出世贤：公子指年轻英俊的人。出世，超越凡俗。贤，有才德的人。
- 少时术业已成全：年轻时的技艺和学问已全部掌握。术业，技艺和学问。成全，完成、完备。
- 闲中道义轻三事：在闲暇的时候，对于道义方面的事情，可以轻视三件事。道义，道德和仁义。
- 醉里文章敌八仙：喝酒后作诗，其文采可以与八仙相媲美。
- 寒垆：指炉火，也指旅店里的炉火。
- 昏鼓：黄昏的击鼓声。
- 河阳：县名，在今河南孟州市。
- 新年：新的一年。
【赏析】
这是一首酬答诗。酬答诗一般是指诗人对于别人赠送自己的诗或者信等作品的回赠之作。这首诗则是对金乡县令韩宗恕的赠诗所作的回应之作。
此诗前二句写诗人自身。“公子翩翩出世贤”，意思是说，这位年轻人是出类拔萃、超群出众的人。“少时术业已成全”，意思是说他年少时就已经具备了各种本领，技艺已经全部掌握了。“闲中道义轻三事”，意思是在闲暇的时候，对于道义方面的事情，可以轻视三件事。“醉里文章敌八仙”，意思是说，喝醉酒后写文章，其文采可以与八仙相媲美。
中间四句写对韩宗恕的敬仰之情。“客舍寒垆聊可拥”，意思是说，住在旅馆里，只有炉火能给我带来温暖。“县楼昏鼓不须传”，意思是说，县楼上的黄昏击鼓声不用传唤。“河阳花发期相过”，意思是说，河阳的花儿开得正盛，期待着下次见面的时间。“即是新年换故年”，意思是说，今年就是新年，明年就是旧年。
此诗语言流畅，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。