青堂帐下白题歌，王师城外横天戈。
白首国母契丹女，泣问王师来谓何。
将军突骑擅府库，羌儿逃死独峰驼。
军中即日拜太守，兜鍪未脱群冠峨。
杜侯别乘不愿行，自言壮志今消磨。
顾岂不知金币饶，家有清风誓不颇。
归来南北信所之，无极陋壤留则难。
却卷前志随征雁，回首三吴风景和。
怜君骨法可学道，此身肯与树婆娑。
嗟予投帻亦不晚，君好访我嵩山阿。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求考生读懂诗作的内容，在此基础上进行赏析。本首诗的注释中已包含了关键词的解释和注释，考生可以据此来分析诗句，并理解其含义。
“青堂帐下白题歌”句：在皇帝的行营帐幕下面吟唱歌诗。青堂，指皇帝的行宫或办公之所。帐下，指皇帝的侍从官舍。白题歌，指吟唱《白雪歌》。“王师城外横天戈”句：皇帝亲征，城门外旌旗飘扬，战马嘶鸣，兵器闪光，如天之戈。“将军突骑擅府库”，将军骑着骏马，手执兵刃，擅领军府库之财。“羌儿逃死独峰驼”，“羌儿”，指吐蕃人。“独峰”，山名，在今甘肃临洮县西。“独峰驼”，用一只骆驼驮着一峰粮食。“军中即日拜太守，兜鍪未脱群冠峨”两句，写诗人被任命为地方长官，但还未来得及卸去盔甲，便被召去朝廷任职。“兜鍪”，古代战士戴的一种防护头盔，这里指武士。“群冠峨”，指头戴的盔饰。“杜侯别乘不愿行，自言壮志今消磨”，杜公（杜牧）辞别了所乘的马车（坐骑），表示自己现在已没有雄心壮志了。“杜侯”，指杜牧。“自言壮志今消磨”，意思是说他自认为现在已没有雄心壮志了。“顾岂不知金币饶，家有清风誓不颇”，难道不知道钱财丰厚吗？家中有廉洁的清风，誓不再贪污腐败。“无极陋壤留则难”两句：我回到长安后，也难以找到合适的住处。无极，地名，即长安。“却卷前志随征雁，回首三吴风景和”两句：我收拾好行李，跟随大雁飞向远方，回首长安，只见三吴的景色依然美好。这三句诗的意思是说，诗人准备离开长安，到三吴一带去游历观光，但想到自己身居高位，仍要时刻保持警惕，不能放松对自己的要求。“怜君骨法可学道，此身肯与树婆娑”两句：可怜你骨骼清奇，可以学习道家的养生之道，但你自己不肯随俗浮沉，就像那树上的婆娑杨柳。这两句是诗人对杜牧的评价。“嗟予投帻亦不晚，君好访我嵩山阿”两句：我头发都白了，已经老了，但您还年轻，还是有机会的，您最好到我的故乡嵩山拜访我。这两句是诗人对杜牧的劝勉。这首诗是送别之作，作者通过描绘当时的情景以及自己的感情抒发了对友人的不舍之情。
【答案】
译文
皇帝的行营帐篷之下，我吟诵着雪地行军的歌，城外天高云飘，旌旗飘扬，战马嘶鸣。
我作为将军的部属，手捧军府库的珍宝，独自带着一峰骆驼，逃难而去。
我在军中任太守，不久又奉诏入朝，头上的帽子尚未取下，又被召进朝廷担任更高的官职。
杜牧辞别了所乘之车，表示自己现在已没有雄心壮志了。他虽然知道家乡很富足，但他坚决拒绝接受。
我收拾好行李，随着大雁飞向远方，回首长安，只见三吴的景色依然美好。
可怜你骨骼清奇，可以学习道家的养生之道，但你自己不肯随俗浮沉，就像那树上的婆娑杨柳。
我头发都白了，已经老了，但您还年轻，还是有机会的，您最好到我的故乡嵩山拜访我。