北虏才闻郭子仪,上流决有退师期。
诸公但酾临江酒,老子祇围别墅棋。
露布夜传诛鞑靼,蜡丸便递破符离。
书生已办平淮表,先寄鹡鸰原上诗。
【注释】
①监丞:即县令,是地方最高行政长官。
②郭子仪:唐代名将,曾任朔方节度使、兵部尚书等职,曾大败吐蕃及奚族联军于马岭山,又大破安禄山叛军于潼关。
③上流:指长江中上游地区,泛指南方。
④诸公:指江陵地区的官员们。
⑤“老子”句:指自己闲适地围坐在别墅里下棋。老子,指作者自己;围,围棋;别墅棋,指在自家的庭院里与朋友下棋。
⑥露布:古代用白麻纸书写的军事文书。
⑦蜡丸:古代一种封缄文件用的蜡质封条。破符离,指打败了前来骚扰的敌军。
⑧平淮表:平定淮河流域,即收复失地的奏章。
⑨鹡鸰原:指汉高祖刘邦的故乡,位于今天河南省淮阳县。
【赏析】
这首诗作于元和五年(810年),当时诗人正在江陵任司马。这首诗是送别其弟元亨参军事时所作。诗的前半部分写景抒情,后半部分议论抒情,全诗语言流畅自然,感情真挚深沉,有较强的艺术感染力。
首联写送行之意,言北方的敌人才听说郭子仪的威名,南方的敌寇却已决定退兵。
颔联说各位官员只准备一些酒宴,我则只围着别墅下围棋。
颈联说自己已经办完收复淮水流域的军务,现在要寄一封家书给故土的亲人,以告捷报。
尾联说如果这次能取得胜利,就先寄一首《鹡鸰原》的诗歌到家乡去。此诗表达了诗人对朝廷的忠心和对弟弟的深情厚意。