于濆诗不多，遗稿数千叶。
缅观作者意，重叹今人拙。
雅辞清我骨，劲气喷壁裂。
感激生乱亡，辛酸更愁绝。
长城句最苦，三读泪流血。
莫学蒙将军，功高家国灭。
诗句释义与译文
1. 于濆诗不多，遗稿数千叶。
- 注释: 于濆的诗作并不多，但留下了大量的手稿。
- 译文: There are not many poems by Yu Fen, but there are thousands of manuscripts left behind.
2. 缅观作者意，重叹今人拙。
- 注释: 仔细回想作者的意图，深感现在的人才不如古人。
- 译文: I ponder the intentions of the author and deeply lament the lack of talent among the present generation.
3. 雅辞清我骨，劲气喷壁裂。
- 注释: 优美的文辞净化了我的骨血，强烈的气势冲刷我的胸襟。
- 译文: The elegant language cleansed my bones and a strong force blasted through my mind.
4. 感激生乱亡，辛酸更愁绝。
- 注释: 因感激而产生战乱或死亡，这种辛酸和忧愁达到了极点。
- 译文: Envenomed by gratitude, I’ve endured wars and death, finding sorrow beyond endurance.
5. 长城句最苦，三读泪流血。
- 注释: “长城”是中国古代的一个地名，这里比喻艰难困苦的环境或任务。这句诗表达了极度的痛苦和悲伤。
- 译文: The lines about the Great Wall are most bitter, tears stream down upon reading them a third time.
6. 莫学蒙将军，功高家国灭。
- 注释: 蒙将军指的是蒙恬，他以卓越的军事才能著称，但最终因其功劳过大而被怀疑谋反，导致家族灭亡。这句警示后人不要过分追求功名，以免带来不幸。
- 译文: Do not imitate General Meng, for his great achievements brought his family to ruin.
赏析
这首诗通过对比古代诗人与现今人才的不足，以及通过描绘“长城”这一象征困难和挑战的意象，深刻表达了对当前社会状况的不满以及对历史教训的反思。诗中运用了丰富的修辞手法，如“雅辞清我骨”，“劲气喷壁裂”，生动地刻画了情感波动和内心体验。同时，通过对历史上人物的评述——“莫学蒙将军，功高家国灭”，传达了一种对权力滥用和过度追求可能导致严重后果的担忧。整体上，此诗不仅是对个人境遇的抒发，也是对时代和社会现象的批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。