都门冠盖如云多，马头匼匝金盘陀。
平明三节出城去，使华已过桑干河。
桑干地寒毡作屋，冰霜满野飞鸿鹄。
道旁箫鼓动地迎，铁面蕃儿皆拭目。
金玦装成宝刀利，银鞍半露貂裘燠。
日高宾馆驻前旌，馈客往来随酪粥。
河间未弛新亭障，山后犹存旧风俗。
幽燕妇女白如脂，露面来觇汉冠服。
边风吹雪罨毡城，毡城在处为屯营。
黄沙行尽到靴淀，新年下马单于庭。
庭中之人识汉事，而公赫赫传家声。
君臣把酒重相劝，知有从来忠孝名。
好言天子神圣武，际天接地皆王土。
桑麻万里富中原，制作千年还太古。
白日亲观丹凤翔，黄河近报神鱼舞。
不须铁甲屯大荒，坐见长城倚天宇。
况君总发怀刚肠，往年司直中书堂。
单骑走马绝瀚海，而今复使天一方。
平时出入虽故事，男儿举足安可量。
注释与赏析：
- 都门冠盖如云多 - 形容京城的繁荣和热闹。
- 译文：京城中车马众多，如同天上的云彩。
- 平明三节出城去，使华已过桑干河 - 描述了清晨出发的情景，并提及了目的地。
- 译文：天刚亮就出发，经过桑干河已经到达目的地。
- 桑干地寒毡作屋 - 描绘了北方寒冷的地理环境及其对居民生活的影响。
- 译文：桑干河边寒冷，人们用毡子建造房屋保暖。
- 冰霜满野飞鸿鹄 - 描述了冬季的荒凉景象，强调自然环境的严酷。
- 译文：田野上结满了冰霜，天空中有大雁南飞的景象。
- 道旁箫鼓动地迎 - 描述边地人民热情好客的场景。
- 译文：道旁吹着箫鼓迎接客人，气氛热烈。
- 铁面蕃儿皆拭目 - 表现了边地人民的勇敢和忠诚。
- 译文：那些勇敢的蕃人（少数民族）们都瞪大了眼睛，准备随时战斗。
- 金玦装成宝刀利，银鞍半露貂裘燠 - 描写了武器和装备的豪华与实用。
- 译文：佩戴的玉佩装饰的刀子锋利无比，银鞍部分露出，显得既华丽又实用。
- 日高宾馆驻前旌，馈客往来随酪粥 - 描述招待客人的方式和食物。
- 译文：太阳很高时，宾馆门前悬挂着旗帜，来来往往的客人享受着美味的酪粥。
- 河间未弛新亭障 - 指边境上的防御设施仍然坚固。
- 译文：河间的防御依然牢固，没有松弛。
- 山后犹存旧风俗 - 表示尽管经历了战乱，但地方的传统和文化依然保留。
- 译文：山后面依然保留着过去的风俗习惯。
- 幽燕妇女白如脂 - 形容女子皮肤白皙如雪。
- 译文：幽燕地区的妇女皮肤白皙如雪。
- 露面来觇汉冠服 - 描述了当地人对汉朝服饰的喜爱和好奇。
- 译文：他们露出脸来观看汉朝的服饰。
- 边风吹雪罨毡城 - 形容边塞风雪中的壮丽景象。
- 译文：边关的风吹起雪花覆盖在毡制的城堡上。
- 毡城在处为屯营 - 说明毡城的普遍用途，无论是作为营地还是防御工事。
- 译文：毡城的每个角落都是驻扎军队的地方，具有防御功能。
- 黄沙行尽到靴淀 - 描述了旅途的遥远和艰苦。
- 译文：走过黄沙，最终到达靴淀。
- 新年下马单于庭 - 抵达匈奴王庭，意味着完成了一次重要的外交任务。
- 译文：新年时下马来到匈奴王庭。
- 庭中之人识汉事，而公赫赫传家声 - 赞扬使者在外交中表现出色，为家族赢得了声誉。
- 译文：庭中的人们都知道汉朝的情况，你（使者）因此名声显赫。
- 君臣把酒重相劝，知有从来忠孝名 - 通过宴请，表达了对使者忠诚与孝顺的赞扬。
- 译文：君臣共同举杯敬酒，相互鼓励，称赞你一直以来的忠诚与孝顺。
- 好言天子神圣武，际天接地皆王土 - 赞美天子的圣明和武功，强调领土的神圣不可侵犯。
- 译文：赞美天子的神圣和武勇，天地之间的所有土地都是天子的领土。
- 桑麻万里富中原，制作千年还太古 - 比喻国家富饶、文明悠久。
- 译文：桑麻遍布万里之地，使得中原变得富有。古代的工艺和文明持续传承了数千年，就像回到了远古时代。
- 白日亲观丹凤翔，黄河近报神鱼舞 - 描述壮观的自然景观。
- 译文：白天亲自观看丹凤飞翔，黄河附近有神鱼在跳舞。
- 不须铁甲屯大荒，坐见长城倚天宇 - 表达无需战争即可保卫边疆的想法。
- 译文：无需穿戴铁甲在荒野驻守，就能看到长城耸立于天空之下。
- 况君总发怀刚肠，往年司直中书堂 - 赞美使者的刚毅性格和过往的功绩。
- 译文：何况你胸怀刚毅之心，之前在司直中书堂任职时就有杰出表现。
- 单骑走马绝瀚海 - 描述单人匹马跨越广阔的沙漠。
- 译文：一个人骑马穿越浩瀚的沙漠。
- 而今复使天一方 - 表达再次出使远方的感慨。
- 译文：如今再次被派往遥远的地方。
- 平时出入虽故事，男儿举足安可量 - 强调男性的行为和责任是不可衡量的。
- 译文：平时的日常出入虽然有惯例，但是作为男性的你迈出一步就是无法衡量的贡献。
这首诗整体描绘了一位使者出使边疆的情景，从出行的准备到抵达目的地的过程，再到完成使命返回家园的喜悦与自豪。诗中通过对自然风光、人物行为、历史传统和民族情感的描述，展现了一个多元而复杂的文化背景和深刻的人文关怀。同时，它也体现了作者对国家忠诚、英勇、智慧和坚韧品质的高度赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。