鄙人再拜赠公语，北边射猎云雪冈。
平安烽火三万日，羽林超距闲金汤。
年年蕃马输汉地，后车碨礧牵玄黄。
愿持成效献天子，归来跃出尚书郎。
归来跃出尚书郎，锵金鸣玉趋明光。
诗句释义与译文：
“鄙人再拜赠公语，北边射猎云雪冈。”
注释：我再次拜别并赠言于您，在北方的狩猎之地有云和雪。
译文：我再次向你致意，并向你在北方的狩猎地献上我的祝福。
“平安烽火三万日，羽林超距闲金汤。”
注释：和平时期，烽火已经燃烧了三万年，你像飞鸟一样自由地穿越金汤。
译文：和平时期，你已经守护了三万年的安全，就像一只飞鸟自由地穿梭于金汤之间。
“年年蕃马输汉地，后车碧礧牵玄黄。”
注释：每年你都将马匹运往汉朝，你的战车后面拉着黑黄色的马群。
译文：每年你都将马匹运送到汉朝，你的战车后面拉着黑色的马群。
“愿持成效献天子，归来跃出尚书郎。”
注释：我希望为你的成就献上一份礼物，希望当你回来时能从尚书郎跃升为更高的职位。
译文：我希望为你取得的成果献上一份礼物，希望你回来时能从尚书郎跃升为更高的职位。
“归来跃出尚书郎，锵金鸣玉趋明光。”
注释：当你想要回来时，我会带着荣耀和尊重走向明光殿。
译文：当你想要回来时，我会带着荣耀和尊重走向明光殿。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过描绘范德孺赴辽使节的壮举，以及诗人对其未来的美好祝愿，表达了深厚的友谊和对未来的期望。诗人运用丰富的意象，如云、雪、烽火、羽林超距等，将辽地的环境描绘得生动形象。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的深情厚谊，又有对未来的美好憧憬，展现了古代文人的风骨和才情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。