将军爱士民心失,太守忧民士气衰。
大抵军民皆赤子,如何从此便藩篱。
【注释】
酒禁:严禁饮酒。
将军:指地方长官。
太守:指地方长官的副职,有时也称县令。
藩篱:这里指军队和百姓之间筑起的壁垒,比喻统治者与人民之间的隔阂。
【译文】
因为喝酒被禁止而使将军对士兵失去了信心,
因为喝酒被禁止而使太守对百姓感到忧虑,士气低落。
大抵军民都是赤子,如何从此就筑起了藩篱!
赏析:
这是一首揭露地方长官因禁止喝酒而引起军民离心,从而失去民心的诗。首句“酒禁”是全诗的引题,次句点出禁酒的原因,即“将军爱士民心失”,接着写禁酒的后果“太守忧民士气衰”,最后归结到禁酒的实质,即“藩篱”。此诗以议论为主,叙事为辅,结构严谨。