巫娥美无度,绰约姑射伦。
冰雪照肌骨,被服丹霞裙。
兰膏皆臭腐,天香有清芬。
手提瑶华枝,乘鸾弄氤氲。
缅邈相光彩,杳然丧尘纷。
楚王梦见之,三岁情如醺。
伊人竟何许,宛在阳台下。
宋生未见称,朝暮自云雨。
巫山神女诗
巫娥美无度,绰约姑射伦。
冰雪照肌骨,被服丹霞裙。
兰膏皆臭腐,天香有清芬。
手提瑶华枝,乘鸾弄氤氲。
缅邈相光彩,杳然丧尘纷。
楚王梦见之,三岁情如醺。
伊人竟何许,宛在阳台下。
宋生未见称,朝暮自云雨。
译文:
巫山的神女是那么的美丽,她们的姿容如同姑射山上的仙女。她们的身体像冰雪一样晶莹剔透,穿着华丽的红色裙子。她们的气息就像兰花那样芬芳,散发出一种清新的香味。她们手拿瑶华树枝,骑着凤凰在空中翩翩起舞。她们的身影在阳光下闪闪发光,但她们已经消失在了远方。楚国的国王曾经梦见过她们,他与她们共度了三年的时光,感情深厚如酒醉。但是神女究竟住在哪里,却没有人知道。她们仿佛就住在阳台之下,永远让人捉摸不透。宋生虽然见过这样的神女,但他却无法用语言来形容她们的美好。他们只能在朝暮之间,独自享受着那种云雨般的浪漫。
注释:
- 巫娥:指巫山神女。
- 绰约:形容女子身姿优美,婀娜多姿。
- 姑射:古代传说中的神仙居所。
- 冰雪:比喻女子的皮肤像雪一样洁白。
- 丹霞:红色的云霞,这里用来比喻女子的衣服颜色艳丽。
- 兰膏:兰花的香气,这里用来比喻女子身上散发的香气。
- 瑶华:一种珍贵的树木,叶子可以提炼出香料。
- 乘鸾:传说中仙人骑着鸾鸟飞翔的形象。
- 氤氲:弥漫、飘渺的样子,这里形容云雾缭绕的景象。
- 杳然:遥远的样子,这里形容神女的身影已经变得遥远而不可捉摸了。
- 楚王:指楚国的国王,这里代指诗人的朋友或恋人。
- 梦:指梦境,这里指的是梦中的相遇和相处。
- 三岁:指很长的时间,这里指的是诗人与神女相处了很长的时间。
- 伊人:指神女,这里指的是神女的名字。
- 宛在:仿佛存在,形容神女依然存在于某个地方。
- 阳台:传说中男女欢会的地方,这里指的是神女的住处。
赏析:
这首诗是一首描写巫山神女的美丽和神秘的诗歌。诗人通过对神女的描绘,展现了她们超凡脱俗的美貌和气质,以及她们与世隔绝的生活方式。同时,诗人也表达了对神女深深的怀念和爱慕之情,通过诗歌传达了他们的相思之情。