解维去北固，挂席指西湘。
秋江迥以朗，物色见毫芒。
篷窗列远岫，天际插连樯。
鸥鹭簇寒沙，蒹葭肃初霜。
千里伊此始，扁舟前路长。
路长念行迟，家远情难忘。
回首东南引，朝阳泛沧凉。
稽山不可见，况复梓与桑。
日月无停晷，星汉迭回光。
人生天宇间，安得恋故乡。
徒劳非所愿，薄言奉高堂。
念昔楚与越，相望若参商。
山川有分守，出入多讥防。
道泰共家国，路夷辟关梁。
勉从四方事，及此筋力强。
羁宦真飞蓬，飘飖随风翔。
远近不自我，东西竟何常。
君子贵知命，世路各有方。
诗句解读
1 解维去北固，挂席指西湘。
- 解释： 解开船帆驶向北固山（今江苏连云港市花果山），然后转向西行到湖南的湘江。
- 秋江迥以朗，物色见毫芒。
- 解释： 秋天的江水清澈明朗，可以看见细微的物体。
- 篷窗列远岫，天际插连樯。
- 解释： 篷窗外可以看到远处的山峰，天空中连着几根桅杆。
- 鸥鹭簇寒沙，蒹葭肃初霜。
- 解释： 在寒冷的沙地上有鸥鹭聚集，初霜降临，蒹葭开始凋零。
- 千里伊此始，扁舟前路长。
- 解释： 从这一刻开始，前方的路程非常遥远，而扁舟继续向前行进。
- 路长念行迟，家远情难忘。
- 解释： 路途漫长，担心自己行动缓慢，家乡遥远，心中的情感难以忘怀。
- 回首东南引，朝阳泛沧凉。
- 解释： 回头看向东南方向，阳光在沧凉的天空中闪烁。
- 稽山不可见，况复梓与桑。
- 解释： 稽山虽然看不到了，但梓树和桑树依然存在。
- 日月无停晷，星汉迭回光。
- 解释： 日月不停地运行，星辰的光芒交错反射。
- 人生天宇间，安得恋故乡。
- 解释： 人生在宇宙之间，怎能留恋故乡。
- 徒劳非所愿，薄言奉高堂。
- 解释： 徒劳无功并非所愿，我只能说些奉承的话来安慰父母。
- 念昔楚与越，相望若参商。
- 解释： 回想过去的时期，楚国和越国如同参星与商星，相互对立。
- 山川有分守，出入多讥防。
- 解释： 山川各有守护的责任，进出时常常受到质疑和防备。
- 道泰共家国，路夷辟关梁。
- 解释： 道路平安是国家繁荣的象征，道路平坦则有利于通行。
- 勉从四方事，及此筋力强。
- 解释： 尽力处理四方事务，以至于筋骨强壮。
- 羁宦真飞蓬，飘飖随风翔。
- 解释： 官场生涯就像飘飞的蒲公英，随风飘荡不定。
- 远近不自我，东西竟何常。
- 解释： 无论远近，都不能掌控自己的未来，东西南北都是不确定的。
- 君子贵知命，世路各有方。
- 解释： 君子看重的是顺应天命，每个人的生活之路都有不同的方向。
翻译及赏析
这首诗是王籍的名篇《江南》，描绘了江南地区秋天的景象和诗人内心的感慨。全诗通过生动的自然景观和丰富的意象展示了诗人对家乡的思念之情。
诗的开头描述了诗人离开京城前往南方的场景，表达了他对未知旅程的期待和对家乡的思念。接着，诗人通过描述秋天的景色和天气，进一步表达了自己对家乡的深深眷恋。
“万里伊此始”一句，诗人将家乡比作遥远的起点，表达了他对未来路途的忧虑和对家乡的思念。“劳者非所愿，薄言奉高堂”一句，诗人以孝顺的态度回应了父母的期待，同时也表达了对家乡的深情厚意。
整首诗通过对自然景观的描绘和对家乡情感的描述，展现了诗人对家乡的深厚感情和对未来的忧虑。同时，诗中的意象和比喻也富有诗意，让人感受到诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。