盖世英雄冠古今，干戈未定日相寻。
帐中一夕悲歌处，霸气难降儿女心。
解析：
- 诗句翻译：
- 项籍：项羽，秦末汉初的著名军事家与政治家。
- 盖世英雄冠古今：形容项羽是超越时代的英雄，无人能比。
- 干戈未定日相寻：战事未结束，双方频繁交战。
- 帐中一夕悲歌处：在营帐之中，有一晚悲壮的歌声回荡。
- 霸气难降儿女心：尽管英勇无比，但项羽的子女们（尤其是后来成为楚汉战争中的关键人物）难以抑制他的雄心壮志。
- 译文：
- 项羽，这位千古英雄，在历史上无人能出其右。
- 他一生征战不息，直至天下安定。
- 在军营中，他曾一夜悲歌，展现了他的豪情和壮志。
- 尽管如此，他的儿子们（如后来成为关键人物的项羽之孙）却难以抑制他那难以驯服的英雄气概。
- 注释：
- 盖世英雄冠古今：盖世英雄意味着无人能与之匹敌。冠古今表明了项羽在当时乃至历史长河中的地位无可比拟。
- 干戈未定日相寻：干戈，古代战争用的武器，此处比喻为战事。未定表示战事尚未结束，相寻则说明双方频繁交战。
- 帐中一夕悲歌处：悲歌可能指的是战场上的壮烈或悲伤之声。这里描绘的是项羽在营地中的夜晚，可能伴随着战事的紧张氛围，唱出了激昂或感伤的歌曲。
- 霸气难降儿女心：霸气通常指的是一种强烈的、难以被制服的力量或性格。这里的“儿女心”可能指项羽家族中的年轻一代，他们深受父辈的影响，难以抑制那种英雄般的气质。
- 赏析：
此诗通过生动的描述，展现了项羽的英雄形象及其家庭对英雄性格的影响。通过对比“盖世英雄”与“儿女心”，诗人表达了即使拥有非凡才能和力量的人物，有时也不得不面对家族情感的影响，这种情感有时会成为个人英雄主义道路的阻碍。这首诗也反映了中国古代社会对英雄与家庭关系的一种复杂看法，既有赞美也有批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。