谁将晚秋菊,染作新春衣。
立当花枝上,惊散群鸟飞。
一声复一声,声声如歔欷。
歔欷意何如,乔木空无依。
相呼入幽谷,今人交道非。
【注释】
仓庚(ɡōnɡ):即黄莺。一种鸟,羽毛黄色,嘴尖,善于鸣叫;常在春天时飞到人家窗前唱歌,故名。
谁将晚秋菊:谁把秋天的菊花染成春天的颜色呢?
立当花枝上:站在枝头上。
惊散群鸟飞:惊扰了一群鸟儿纷纷飞走。
一声复一声,声声如歔欷(xūxī):一声又一声地叫唤着,好像在叹息、哭泣。歔欷:叹息的声音。
歔欷意何如:你那叹气的样子到底是怎么回事呢?
乔木空无依:那些高大的树木,现在没有了依靠,显得孤立无助,无所依靠。
相呼入幽谷,今人交道非:相互召唤进入幽深的山谷,现在的人们之间已经没有交流了。
【赏析】
这首诗是咏叹黄莺。诗一开篇便问:“谁将晚秋菊,染作新春衣?”诗人用“染”、“作”两个动词,写出了黄莺对晚秋菊的赞美。“立当花枝上”,写黄莺欢快地在花枝上跳跃、歌唱的情景。“一声复一声,声声如歔欷。”写黄莺啼声不断,声音哀婉,似乎在诉说着什么。“歔欷意何如,乔木空无依。”“歔欷”一词,既是形容黄莺的啼叫声,又是表现诗人内心的悲凉。黄莺虽为自由自在之鸟,但一旦失去了依托,也感到孤独无依。“相呼入幽谷,今人交道非。”最后两句,诗人以拟人的手法,写黄莺们相互呼唤着,奔向幽深的小山沟中去了,而人类之间的交往却已不再像从前那样亲密。这既是对现实的一种批判,也是对自然的一种赞美。