君浙余闽数千里,相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡,此山不归将何之。
【解析】
本题考查考生对古诗文的理解与赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本诗的“注释”“赏析”分别要求考生做什么。然后结合全诗的内容和语言表达特点进行分析。
此诗首句交代送别之地在浙江(余杭)、福建(建阳)两地之间,相隔数千里。“君浙”是说叶东叔,“余闽”是说送别的人。次句写两人相聚的情景,西湖水甘鱼肥,是江南好风光;一曲离别之歌入秋耳,是别有一番凄凉之感。三、四两句点明时令为秋末冬初,风高草木凋零,草木摇落悲凄。五、六两句写景,写荒城的日夜尘土飞飞扬扬,荒凉景象令人心惊。最后两句写家山古雁荡山的美景,但自己却要离开,不知何去何从。
【答案】
译文:
你我相离在千里之外的浙江和福建两地之间,相逢共饮西湖水。
湖水正甜鱼儿正肥,一曲离歌入秋耳。
八月风吹草木凋谢,荒城夜晚尘土飞扬。
家乡的山水更美有古雁荡山,此山不归将往何处去呢?
赏析:
这是一首送别诗。诗人以深情厚意,写出了友人即将离别时的依依难舍之情。首句交代送别之地在浙江(余杭)、福建(建阳)两地之间,相隔数千里。“君浙”是说叶东叔,“余闽”是说送别的人。次句写两人相聚的情景,西湖水甘鱼肥,是江南好风光;一曲离别之歌入秋耳,是别有一番凄凉之感。三、四两句点明时令为秋末冬初,风高草木凋零,草木摇落悲凄。五、六两句写景,写荒城的日夜尘土飞飞扬扬,荒凉景象令人心惊。最后两句写家山古雁荡山的美景,但自己却要离开,不知何去何从。