山雨连朝注，溪流没草亭。
蛟鼍方汹汹，鸿雁自冥冥。
只恐翻河汉，终当见日星。
波澜平地作，嗟叹未曾经。
【解析】
此题考查诗歌的翻译与理解。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容，尤其是要结合全诗的中心思想来理解重点词句的含义。同时还要注意诗句中重点字词的意思和词类活用现象。
1.“水涨”意为：江水上涨。涨：上升；注：注入、流入。连朝注：接连几日。
2.“蛟鼍方汹汹”，注释：“汹涌澎湃，形容江水猛烈地向前奔腾。蛟：传说中的一种龙，形状像牛。鼍（tuó）：传说中的一种动物，形状像现在的蜥蜴，但背上有鳞甲，颈上长着尖利的角。汹汹：形容声势浩大的样子。汹涌澎湃：形容水流湍急的样子。
3.“鸿雁自冥冥”，注释：“雁群在天空中飞翔，一队接一队，有时排成人字形或一字形。冥冥：高远，深邃。
4.“只恐翻河汉”，注释：只恐怕会掀起银河，比喻指天动地，惊天动地，气势磅礴。
5.“终当见日星”，注释：终究能够看到太阳和星星。
6.“波澜平地作”，注释：“波涛汹涌，从地上涌起。”平地作：形容浪花飞溅，水势汹涌澎湃。
7.“嗟叹未曾经”，注释：“感叹没有经历过。经：经历。
8.“赏析”注意抓住“江水”“蛟”“雁”“波澜”等意象体会诗人的思想感情。
【答案】
水涨
山雨连绵不断，江水上涨，溪流淹没了草亭子。
蛟鼍正翻滚咆哮，鸿雁在天空盘旋，不知归处。
担心江水冲破河汉，终将见到太阳与星星。
波涛汹涌地从地上涌起，让人感慨没有经历过。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。