朝登北山头,悠悠望江水。
水流无还期,人老行已矣。
劝君把一樽,聊用置悲喜。
生无死何有,原终乃知始。
【注释】
北山头:山名。在今陕西省西安市临潼区东南,因山形如冠,故称北山。
悠悠:形容江水流动不息。
还期:归期、期限。
樽:酒壶。
原终:本末、始末。
【译文】
早晨登上北山头,望着滔滔流水东;流水不停流,人却老矣逝。劝君斟满一杯酒,暂且用来解忧愁;生与死何别?始终皆知初。
【赏析】
《朝登北山头》是一首咏叹时光流逝的抒情诗,抒发的是作者对人生的感叹之情。全诗四句,第一二句写登北山头所见之景,第三四句则抒发诗人的感慨。首句点题,交代“北山头”这一地点和时间。次句承题发问,写自己站在北山顶上,眺望着滔滔的江水,不禁发出“无还期”的叹息。“水流无还期”,既表现了作者对江水永恒不息的赞叹,又表达了他对自己人生短暂的感伤。第三四句中,诗人劝慰自己:“劝君把一樽,聊用置悲喜。”意思是说:请饮一杯酒吧!以此排遣悲伤。最后两句“生无死何有,原终乃知始”是说:如果连生都无所谓的话,那么死又有什么意义呢?既然知道终始,那么就应当明白开始。这是全诗的警策之语。
这首诗通过描写自然景物,抒写作者对人生无常的感慨。前两句写景,后两句抒情,景中寓情,情景交融,浑然一体,意境高远。