石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。
其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。
乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。
风流直欲继谢守,行春车马时联翩。
红粉行行杏花笑,旌幡烁烁雌霓悬。
松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。
不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。
暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。
可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。
洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。
坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。
啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。
山僧搆亭又高绝,群峰叶叶如青莲。
崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。
余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。
请携吟笔窥造物,更向云中调管弦。

这首诗是唐代诗人白居易在石盆寺游览时所创作的一首五言诗。下面是逐句的释义和赏析:

  1. 石盆古寺苍崖颠,断碑皴剥无人传。
    译文:古老的石盆寺屹立在巍峨的山峰之上,断碑上的字迹已经因为岁月而变得模糊不清,没有人能说得清它的故事。
    注释:石盆寺位于山崖之上,历史悠久,但因为岁月的侵蚀,其历史和故事已经无法被后人了解。

  2. 其文仅识隐岩字,御史饱学能推研。
    译文:我只知道石盆寺中隐藏着一个隐士的名字,御史(官职名)学识渊博,能深入挖掘和研究这些隐秘的故事。
    注释:这里的“御史”是指古代监察官员,他们的工作职责之一就是监察地方的风化问题,包括隐士等人物。

  3. 乃是郑董之别号,洛师易节来刺宣。
    译文:这位隐者被称为郑董的别号,洛阳的才子张华(洛师易节)来到这里担任监察任务。
    注释:“郑董”是对某人的尊称,这里可能是对某个隐者的称呼;“洛师易节”可能指的是某位名叫张华的人,他来到石盆寺进行监察。

  4. 风流直欲继谢守,行春车马时联翩。
    译文:他的风采足以继承谢守的风流,每次出行春天的时候,车马都会络绎不绝。
    注释:谢守可能是指某位著名的官员,他的风度和风采值得后人效仿。

  5. 红粉行行杏花笑,旌幡烁烁雌霓悬。
    译文:桃花盛开,红色的花瓣像少女的笑容一样灿烂;旌幡在阳光下闪烁着光芒,就像雌霓挂在天空中一样美丽。
    注释:旌幡是一种古代的旗帜,这里用来形容石盆寺周围的景色非常美丽。

  6. 松声飕飕杂箫鼓,薜围缭绕疑檀烟。
    译文:松林中传来阵阵松涛声,箫鼓的声音与松涛交织在一起;四周的草丛中弥漫着淡淡的檀香气息。
    注释:这里用“薛围缭绕”来形容石盆寺四周的自然环境非常优美,如同仙境一般。

  7. 不知身世有轩冕,且将樽酒投林泉。
    译文:不知道自己是否有高贵的身份地位,但我愿意放下身段,用美酒来享受大自然的美好。
    注释:这里的“轩冕”是指高官显爵,“樽酒”则是指美酒。作者表示自己并不追求那些身外之物,而是选择与自然为伴,享受生活的乐趣。

  8. 暂时乐事亦难遇,高文大字精磨镌。
    译文:虽然暂时的快乐很难遇到,但是那些精心雕刻的大字和文章也是值得珍视的。
    注释:这里的“高文大字”可能是指石盆寺中的一些珍贵的文物或文字,它们经过精心的打磨和雕刻,成为不可多得的艺术瑰宝。

  9. 可嗟榛棘一藏晦,清风零落三百年。
    译文:可惜这些美好的事物都被深藏在荆棘之中,等待三百年的风吹雨打才能显现出来。
    注释:这里的“榛棘”可能是指那些隐藏在山间的古老建筑或遗址,它们经历了漫长的岁月仍然保持着原有的风貌。

  10. 洎逢佳士始珍赏,洗涤尘垢邀神仙。
    译文:等到遇到了懂得欣赏这些宝物的人才,他们才会珍惜并邀请他们共度神仙般的生活。
    注释:这里的“佳士”可能是指那些懂得珍惜和欣赏这些宝物的人。他们的到来使得这些宝物重新焕发了生机,成为了人们心中的珍宝。

  11. 坐思往迹若梦寐,明河千丈倾辞源。
    译文:我静静地坐在那里思考过去的事迹,仿佛置身于梦境之中;明亮的银河仿佛千万丈长,倾泻着无尽的智慧和启示。
    注释:这里的“明河”可能是比喻指代银河,象征着智慧和启示。作者通过仰望银河,感受到了时间的流逝和生命的无常。

  12. 啼鸟至今不避客,上下啾聒两耳边。
    译文:至今依然没有鸟儿避开游客,它们在空中欢快地歌唱,让游客们感受到大自然的魅力。
    注释:这里的“啾聒”可能是指鸟儿鸣叫的声音,它们自由地飞翔,给人们带来了欢乐和宁静。

  13. 山僧搆亭又高绝,群峰叶叶如青莲。
    译文:山中的僧人建造了一座高耸入云的亭子,周围的山峰仿佛是一片片盛开的青莲。
    注释:这里的“叶叶如青莲”形容山峰的形状独特,如同盛开的青莲般美丽。这种描绘手法使读者能够更加直观地想象出山峰的壮丽景象。

  14. 崔嵬宝塔挂落日,沆砀冰壶撑钓船。
    译文:巍峨的宝塔上挂着落日的余晖,清澈的冰壶如同撑起的钓鱼船一样漂浮在水面上。
    注释:“崔嵬宝塔”可能是指山上的宝塔,它矗立在山顶,成为了一道亮丽的风景线;“沆砀冰壶”则形容冰壶在水中的倒影清晰可见,如同悬挂在空中的月亮。

  15. 余公胡为未尝到,美景若此宁弃捐。
    译文:余公(指白居易)为何没有亲自去观赏这样美丽的景色呢?如果有这样的美景,我绝不会放弃这个机会去观赏。
    注释:这里的“余公”指白居易本人。他作为一位文学家,一直致力于创作诗歌以记录和赞美自然之美。然而,由于种种原因,他并没有亲自前往石盆寺观赏过这样的景色。因此,当得知有人能够欣赏到这样的美景时,他感到非常惋惜和遗憾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。