束刍弥月馆行人，白首无殊一面新。
朔漠持麾惭未达，东方连骑喜相亲。
卮言坐遣壶中月，物色频惊塞下春。
使者不知为旅意，佳篇犹拟驻征轮。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的要求，结合具体的诗句来作答。具体到这首诗，“束刍弥月馆行人”，“束刍”即一束草一束禾束，用来形容微薄的礼品，“弥月”是指满一个月，这里用以形容送别时间之长。“行客”“东玉少卿”都是指代作者自己，“见遗”则是收到对方的书信或礼物。

【答案】

诗句：一束草一束禾束，用来表达微薄的礼物。送别时间之长，故称“弥月”。行客指诗人自己，东玉少卿指代对方。

译文：一束草一束禾束送给远行的行人，你白首无殊，与我一面新。

朔漠持麾惭愧未能通达，东方连骑喜相亲。

卮言坐遣壶中月，物色频惊塞下春。

使者不知为旅意，佳篇犹拟驻征轮。

注释：束刍：一束草一束禾束。弥月：满一个月。行客：远行人。东玉少卿：代指作者。见遗：书信或礼物。朔漠：沙漠。持麾：持兵指挥。惭未达：惭愧不能通达。东方：指北方。连骑：马相连，表示亲密。卮言：一杯酒。壶中：酒器。物色：景色。旅意：旅思。佳篇：好诗文。驻征轮：停发。赏析：此诗是一首赠别的诗，表达了与友人分别时依依不舍的心情。全诗以“束刍”“弥月”开篇，写送别时间之长；“行者”“东玉少卿”互文见义，写诗人自己；“朔漠”“连骑”写与友人离别的场景；“卮言”“物色”写诗人内心的复杂心情；“佳篇”则表达了与友人分别后，仍想留住这份友谊的愿望。全诗情感真挚，语言朴实。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。