千槌击鼓万人呼,一抹涛头百尺馀。
明日潮来人不见,江边只有候潮鱼。
【注释】
观:观看,观赏。潮:指海水涨潮。千槌:形容鼓声震耳欲聋。“击”是动词。鼓:古代的一种打击乐器。万人呼:众人欢呼。一抹:指波浪像一抹白色。涛头:波峰。百尺馀:一二百尺。候潮鱼:在江边等待潮水来临时捕食的鱼。
译文
潮水涌来时,万众齐声呼喊;那白色的巨浪冲上高堤,有百米多高呢。
明天潮水再来的时候,人却不见了,只有江边的鱼在等待潮水的到来。
赏析
《观潮》是南宋诗人周密的组诗作品。这是其中的第三首。这首诗以“观潮”为主题,描写的是钱塘江潮的壮观景象。前两句写观潮的人和海潮,后两句写候潮的鱼,把观潮、看潮与候潮巧妙地结合起来,既写出了潮水的壮观,也写出了人们的心情。