吾友尹绍伊，十年抱心疾。
休然万事废，豆子黑如漆。
从之问旧学，历历不遗一。
佳篇间哇郑，法语杂方术。
岂其遇人耶，托此访遗逸。
张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。
君看服乌喙，孰与近参术。
【译文】
我与尹绍伊是十年之交的好朋友。他抱病在身，但精神尚好。现在他休然万事废，豆子黑如漆。
从他那里问旧学，历历不遗一。佳篇间杂哇郑，法言杂方术。
岂其遇人耶，托此访遗逸。张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。
君看服乌喙，孰与近参术。
【注释】
吾友尹绍伊：我的好友尹绍伊。
十年抱心疾：他患有十年的心脏病。
豆子黑如漆：用豆子来比喻他的病情。
从之问旧学：你跟随我学习旧学。
历历不遗一: 一一列举，没有遗漏。
佳篇间哇郑：好的诗歌中夹杂些哇郑之作(指俚俗之作)。
法语杂方术：法语混杂着各种方术(指迷信做法)。
岂其遇人耶：难道是遇上了好人呢?
托此访遗逸：因此托病来访，寻找那些隐士和遗民。
张皇鬼物怪：惊恐慌张地对待鬼神怪异之事。
服乌喙：服用乌头一类的药物。
孰与近参术：哪比得上接近道士的修行方法。
【赏析】
这是一首赠诗，诗人在诗中对友人的病情及生活状态进行了描述，并对友人寄予了深厚的感情，表达了对友人的关心和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。