滴滴鸣干叶，萧萧过短篱。
山房攲枕夜，听尽去来时。
【注释】
滴滴：滴答声。鸣：形容雨声，象声词。干叶：枯叶。萧萧：风吹树叶的声音。短篱：矮竹篱笆。欹枕：侧身而卧。听尽去来时：听任夜深人静时的雨声。
【译文】
雨点落在枝头上发出嘀嗒的声响，飘落在地上发出飒飒的轻响；那细碎的雨点又落在矮竹篱笆上，发出沙沙的响声。我侧着身子靠在窗前，倾听那夜幕降临时，雨滴打在树上、屋檐上发出的各种声音。
【赏析】
《听雨》一诗，写诗人在山房中听夜雨的感受。全诗语言平易自然，清新朴素。作者没有用浓重的色彩描写雨声、月色，只是用了“滴滴”、“萧萧”等词语，就写出了雨声的淅沥和清幽的气氛。诗的后两句写诗人听到夜半雨声，侧身倚枕，凝神倾听，直至天明。这两句诗虽然只写了一个动作“倚枕”，一个动作“听”，然而却把诗人对夜雨的喜爱之情充分表达出来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。