辟蛇行者应开寺，拭眼高僧尚有坟。
龙带雨归三峡水，鸟衔花出五峰云。
楼台屹屹天宫近，钟磬疏疏俗界闻。
游客不嫌车骑远，岩扃无计长苔纹。

【解析】

此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译全诗，最后分析其表达效果。

本题中，“辟蛇行者应开寺”意为：那些赶走毒蛇的行人应当开凿寺庙。“拭眼高僧尚有坟”意为：那些曾擦去眼中泪水的高僧的坟头。

【答案】

①“辟蛇行者”指赶走毒蛇的人，这里代指僧人；②“应开寺”指应该修建寺庙；③“高僧”指曾经被驱赶过毒蛇的人

（僧人）④“坟”指坟墓。

译文：赶走毒蛇的人该修建寺庙了，那些曾擦去眼中泪水的高僧的坟头。

赏析：

这首诗是诗人游览栖贤寺时的所见所感。诗人用生动的比喻，形象地描绘了栖贤寺的幽静与美丽。前半部分写景，

后半部分抒情。首联写赶走毒蛇的人该修寺院了，颔联写山中景色，颈联写山中的寺庙，尾联写游客们不畏山高路远，来

到这里游览。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。