镜中看青山，山色非尘寰。
月中看水光，全胜日中看。
山水本无改，所遇成异颜。
朝过齐王门，暮叩西秦关。
人生贵知己，不遇何不还。
了了心自定，我居山水闲。
译文
镜中看青山，山色非尘寰。
月中看水光，全胜日中看。
山水本无改，所遇成异颜。
朝过齐王门，暮叩西秦关。
人生贵知己，不遇何不还。
了了心自定，我居山水闲。
注释
- 镜：镜子，这里指照镜。
- 青山：指山景，这里泛指自然景观。
- 尘寰：尘世，人间。
- 月中：在月亮的照耀下。
- 西秦关：古代地名，位于今宁夏回族自治区固原市西。
- 知己：知心朋友。
- 了了心自定：明白自己心意的人自然会安定下来。
- 了了：清楚明白。
- 闲：安闲、闲适。
赏析
这首诗描绘了诗人在不同环境下对山水之美的不同感受和心境的变化。通过对比“镜中”与“月中”、“日中”的观景效果，表达了诗人对自然界美景的独特见解和深刻感受。诗中的“山水本无改”，意味着无论何时何地，大自然总是保持着其不变的面貌，而诗人的感受和心境则随着环境的变化而变化。
首句“镜中看青山，山色非尘寰”展现了一个宁静的画面，诗人通过镜中所见的青山，感受到了一种超脱尘世的宁静与美好。这里的“青山”不仅仅是自然景观，更是一种精神寄托和心灵慰藉。
次句“月中看水光，全胜日中看”则转换了场景，从室内转向户外。在月光的映照下，水面的光彩更加明亮，甚至超过了日光下的景色。这种转变不仅体现了诗人对美的敏锐捕捉能力，也反映了他内心对于自然美景的无限向往和追求。
接下来的几句进一步探讨了人与自然的关系以及个人境遇对心态的影响。“山水本无改，所遇成异颜。”强调了自然本身并无变化，但人们对自然的感知和体验却因不同的情境而有所不同。这种观点体现了诗人对人生哲学的深刻理解——人应随遇而安，保持内心的平和。
最后两句“朝过齐王门，暮叩西秦关。”则是对诗人自身经历的反思。在这里，诗人以“齐王门”和“西秦关”分别代指仕途的高峰和低谷。诗人通过对比这两种不同的人生阶段，表达了一种对人生境遇的认知——真正的知己能够陪伴左右，共同度过人生的起伏。
整首诗以简练的语言表达了深刻的哲理和丰富的情感。诗人通过对自然美景的观察和内心的抒发，传达了一种超越物质追求的精神境界。同时，这首诗也启示我们在面对生活中的起伏时，应保持一颗平静的心，寻找真正的知己共度时光。