其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜。
是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。
气以直而肆，神以藏而全。
付所无于自信，处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也。
吴景年 真赞
其容渊，其髯掀，其服野，其冠圜。
是谁笔之得其粗焉，孰若见君于此笔之外，而知君于此笔之前。
译文：
他容貌深沉（渊），胡须张扬（掀），穿着野服，戴圆帽。
是谁的笔法描绘出他的粗犷呢？谁又能见到在这幅画之外的你，而知道在这幅画之前的你呢？
气度直率而豪放，神韵内敛而完整。
把所无的东西当作自信，把所拥有的当作不存在。
本来想要摆脱吴地楚国的尘世，却游戏于羲皇时代的天庭啊。
注释：
- 吴景：指吴国君主，这里泛指吴国的贵族。
- 真赞：即“真简”，是对吴景的赞美。
- 容渊：容貌深沉。
- 鬓掀：指胡须张扬。
- 野服：指穿着朴素的衣服。
- 圜：圆形。
- 笔之：指作画。
- 粗焉：指笔法粗犷。
- 见君于此笔之外：在这幅画作之外见到了他。
- 前：前面。
- 直：直率、豪放。
- 肆：放荡，不受约束。
- 藏：内藏、内敛。
- 全：完满。
- 无：指无所执着。
- 自信：自我信任。
- 如不然：像不像这样？
- 谢：拒绝。
- 吴楚：泛指南方的吴越地区和中原一带。
- 谢吴楚之尘：拒绝吴楚地区的尘土。
- 游戏：玩乐、娱乐。
- 羲皇：传说中的伏羲氏和女娲氏，是中国古代神话中的人物，象征着上古时代。
赏析：
此诗是一首赞美吴景的诗歌，通过对其外貌、神态、服饰、举止等方面的描述，展现了吴景的独特气质和风采。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌形象生动，富有诗意。同时，诗人还通过对吴景内心世界的刻画，表达了对吴景的敬仰之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。