客有云自矩山来，急欲问公起虚左。
能言近履殊快活，更诵新篇极精妥。
奚奴添个富锦囊，樊子遣馀疏药裹。
田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。
江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。
【注释】
麻云：指唐代诗人李白。麻，姓。浮海：泛舟海上。安归走笔附讯：即“安归走笔”，意即写诗寄给朋友，希望他平安归来。
【赏析】
这首诗是诗人在友人麻云来游时写的，诗人用富于生活情趣的笔墨，描绘了麻云与自己同游矩山，并一起吟诗作对的情景。
第一句说：有位客人从矩山来了，他急着要问起我，因为我刚从那里来。第二句是客套话：“能言近履殊快活。”意思是说：我们这次相聚真高兴。第三句说：你读了许多新诗，非常精当。第四句说：我的奚奴（奴仆名）给我增添了许多锦囊妙计；樊子（人名）给我留下了许多药草和药品。第五句说：田租税比一斛胡椒还贵；寿数长了，多活几年就像把念珠一颗颗往里装一样。第六句说：江水浪涛吓坏了那些想乘船出海的人，白鸥自在地在野水上闲游。
【译文】
有位客人从矩山来了，他急着要问起我，因为我刚从那里来。
能言近履都快活，更诵新篇极精妥。
奚奴添个富锦囊，樊子遣馀疏药裹。
田租不及胡椒斛，寿数行多念珠颗。
江涛恼杀浮海翁，野水白鸥闲似我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。