乞身章疏竟难移，双镇辞来亦重违。
绝域共惊吾父在，别都今喜我公归。
渭川士宦相先后，辽海人民半是非。
谁念昔曾陪祖帐，同时宾客坐中稀。
【注释】
①渭川：渭河之川，这里指渭水。②辽海：指辽东地区。③祖帐：指祖饯的帐篷。
译文
乞身（辞官）的奏章终于难以改变，双镇辞来也确实违背了我的意愿。
在异域被惊，是因我的父辈在那里；今在别都，是因为我公归去。
渭川的士人官场相先后，辽东人民大半是非黑白不辨。
谁还念及往日陪祖帐的宾客，当时同坐中的宾客现在寥若晨星。
赏析
这是一首送行诗，写于唐宪宗元和九年（814）。作者在长安时曾与文宗皇帝为伴多年，因此文宗即位后，作者即以宰相身份辅政。文宗即位三年后，因宦官李训、郑注事，遭贬为潮州司马，再贬袁州刺史。元和十一年（816），又遭诬陷，贬为邵州刺史。这年冬，文宗病重，他上书请求辞职，次年二月，文宗驾崩，宪宗诏令百官上朝，文宗的灵柩尚未下葬。作者此时已调任太子右庶子，仍奉诏赴长安参加葬礼，并随行回京。八月十二日，文宗大殓，十三日安葬，文宗的丧事完毕，作者才得离京回任本官，九月三日又升任中书侍郎、平章事。这首诗就是作于这一期间的。
诗的前四句写文宗辞位回乡的情景。“乞身”二字直承首句而来，说文宗的“乞身”之请终未得到批准。《新唐书·文宗本纪》载：“太和九年五月乙丑，制罢谏官、御史。”可知当年四月文宗就已将谏官、御史全部革除，此后便不再有“乞身”之请了。“双镇”两句，说文宗辞官回乡，自己则留京辅政。文宗自开成年间以后即居东宫，到会昌六年（846）始立为皇太子。宪宗元和二年（807）十二月，文宗正式登基，于是改元大和。大和四年（830）十月，文宗再次亲政，从此便再也没有退位之事。所以“双镇”一句当指两京而言。“辞来”一句，说文宗辞位之后，自己便不能不遵命前去迎接。
以下六句写文宗归西都长安的情状。“绝域”，犹言边地、异域。《汉书·苏武传》：“胡虏使之入尤极幽苦之，欲其生缚知吾等。”师古注：“绝域者，边远之地，或极幽苦也。”“吾父”两句，说文宗辞位回乡，使作者感到惊喜交加。“别都”，指长安，唐代京都所在。“今喜”，指文宗回长安，使作者感到欣慰。“渭川”两句，写作者对长安的观感。长安在渭水之北，故称渭川；而洛阳在长安之南，故称别都。“渭川士宦相先后”，是说渭川一带的士人官僚相继出仕；“辽海人民半是非”，则是说辽东地区的人民大多是非曲直不明，善恶不辨的。“昔曾陪祖帐”五字，是说作者曾与文宗一起侍奉先皇的灵驾（祖帐），而今却只能独自坐在宾客之中，十分寂寞。
前四句写文宗辞位回乡情景，后四句写文宗归长安情状及感慨。前四句写景叙事，后四句抒情议论，中间用一“共”字过渡。全诗语言简练，意境高远，含蓄蕴藉，耐人寻绎。