雨作千山暗,风来万木号。
放怀忘世事,徐步出亭皋。
野处惟知遁,心期不复豪。
宋清捐善药,须贾遗绨袍。
宁乞陶翁食,难餔楚客糟。
精心穷易老,馀力及庄骚。
杖屦时行乐,锄耰惯作劳。
正令朝夕死,犹足遂吾高。
雨欲作步至浦口
雨即将下,我准备步行到浦口去。
雨作千山暗,风来万木号。
雨水降临,群山昏暗;狂风刮起,万木摇曳。
放怀忘世事,徐步出亭皋。
我将放开胸怀,忘却世间的烦恼,缓步走出亭台。
野处惟知遁,心期不复豪。
野外之地,我只知退隐,心中不再追求功名利禄。
宋清捐善药,须贾遗绨袍。
宋朝人丢弃善药,须贾抛弃了恩赐的丝袍。
宁乞陶翁食,难餔楚客糟。
宁愿吃陶渊明的饭食,也不愿吃楚国客人的美酒。
精心穷易老,馀力及庄骚。
用心钻研可以耗尽青春,精力尚可及于《庄子》和《离骚》。
杖屦时行乐,锄耰惯作劳。
拄着拐杖有时去游乐,锄地种田已习以为常。
正令朝夕死,犹足遂吾高。
即使一天天衰老,也足够实现我的理想高远。