齿耄婴新疾，才衰减旧名。
短筇扶蹇步，小院惬幽情。
卜叟言灾退，医翁贺脉平。
饭香炊䆉稏，羹美馣芜菁。
菊颖寒犹小，枫林晓渐赪。
清诗披客贽，佳著指僧枰。
家塾灯前课，村陂雨外耕。
从今尚何事，赖此遣浮生。

养疾

齿耄婴新疾，才衰减旧名。

短筇扶蹇步，小院惬幽情。

卜叟言灾退，医翁贺脉平。

饭香炊䆉稏，羹美馣芜菁。

菊颖寒犹小，枫林晓渐红。

清诗披客贽，佳著指僧屏。

家塾灯前课，村陂雨外耕。

从今尚何事，赖此遣浮生。

译文：
年迈之人又患上了新病，才华已衰退，昔日的名声不再。
拄着拐杖，步履蹒跚地在庭院中漫步，享受这宁静而幽深的感觉。
占卜的老人说他灾星退散，医生则说脉搏已经平和。
饭菜香味扑鼻，炖煮的红薯香甜可口，蔬菜也新鲜美味。
菊花的嫩芽虽然还很冷，但颜色已经逐渐变红。
清晨的枫树林渐渐染红了色彩，让人感到愉悦。
清新的诗句可以赠送给人，好的诗文如同僧人的棋盘一样重要。
在家中书房里点着灯光教书育人，在村边的水塘边耕作。
从今往后还有什么需要操心的事？有这份闲情逸致足以打发一生了。

注释：

  • 齿耄（mào）：年老牙齿脱落。
  • 婴（yìng）新疾：感染了新的疾病。
  • 才衰减旧名：才华减退，往日名声不再。
  • 短筇（qióng）扶蹇（jiǎn）步：拄着拐杖，慢慢走路。筇是手杖的意思，蹇是跛脚。
  • 小院惬幽情：小院内安静舒适，满足内心对幽静的追求。
  • 卜叟（bǔ sǒu）：算命或占卜的人。
  • 卜（pǔ）言灾退：预言灾难将消除或退去。
  • 医翁（yī wēng）：医生。
  • 饭香炊䆉稏（fú chù fú zǐ）：饭菜香气四溢，炊饭用的竹席被烧得焦黄。
  • 羹（gēng）美馣（wěi）芜菁（jūn）：用鲜菜做的汤味鲜美，像野草般粗犷。
  • 菊颖（jú yǐng）寒犹小：秋菊的花苞依然很小，说明气候还寒冷。
  • 枫林晓渐红：早晨的树林逐渐变红，表明天气转暖。
  • 清诗披客贽：清新的诗作可以用来送人或表达敬意。
  • 佳著（zhù）指僧屏：美好的诗句可与佛教经文相比拟。
  • 家塾（shú）：家中的学舍。
  • 课（kè）：教学或讲习学问。
  • 村陂（bēi）雨外耕：在村边的小池塘边上进行农耕活动。
  • 浮生：人生，指俗世的生活和名利等世俗之事。

赏析：
这首诗描绘了一位年迈之人在患病后，心境变化和日常生活的片段，表达了诗人对于生命、时间和自然的感受和思考。通过对比过去和现在的生活状态，以及自然景物的变化，反映了人生的无常和岁月的流逝。诗中的“养疾”既是对个人身体状况的描述，也是对生活态度的一种调整。诗人通过观察和体验自然和生活中的种种细节，展现了其深厚的情感和哲理思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。