山栖极造理,其北恰岚壁。
下吞泉数斗,中有蒲数脊。
崖留未化雪,竹迸将崩石。
不为世所薰,直入玄之寂。
道人无一吝,近我如相识。
忽然问周易,再三说太极。
言清嚼冰雪,事奥通金碧。
吐纳少滞咽,导引多精色。
阴火养阳鼎,黄云生宝鬲。
定是西母池,佳桃已中食。
这首诗是唐代诗人白居易的《栖霞宫山斋》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析:
山栖极造理,其北恰岚壁。
【释义】:山林之中隐居,追求自然的道理,山北恰好有一片岩石壁立。
【译文】:我在山林中隐居,追求自然的道理,山北恰好有一片岩石壁立。
【注释】:栖霞宫 - 指位于今北京西郊的著名古迹之一。山斋 - 指山中的书房或住所。极造理 - 追求最深奥的自然道理。岚壁 - 形容岩石壁立的样子。
【赏析】:诗的前两句描绘了作者居住的环境,表达了作者对于山林生活的向往和对自然哲理的追求。下吞泉数斗,中有蒲数脊。
【释义】:泉水从地下涌出,泉水中生长着茂盛的蒲草。
【译文】:泉水从地下涌出,泉水中有许多蒲草的茎部。
【注释】:蒲 - 一种多年生的水生植物,常用来比喻清泉。数斗 - 表示数量之多。
【赏析】:后两联描述了泉水的清澈以及蒲草的生长情况,体现了作者对自然之美的赞美。崖留未化雪,竹迸将崩石。
【释义】:悬崖上还残留着尚未融化的雪,竹林中竹子的枝干将要崩塌。
【译文】:悬崖上还残留着尚未融化的积雪,竹林中竹子的枝干将要崩塌。
【注释】:留 - 留下、残留。未化雪 - 还没有完全融化的雪。竹迸 - 竹子枝干折断的样子,这里指竹林快要倒塌。
【赏析】:这两联描绘了自然界的景色,表达了作者对大自然变化的感慨。不为世所薰,直入玄之寂。
【释义】:不为世间的喧嚣所迷惑,直接进入自然的宁静境界。
【译文】:不为世间的喧嚣所迷惑,直接进入自然的宁静境界。
【注释】:世所薰 - 世俗的诱惑。玄之寂 - 玄妙的自然之境。
【赏析】:诗人表达了自己超脱世俗纷扰,追求自然宁静的境界。道人无一吝,近我如相识。
【释义】:道士没有一点吝啬,对我就像老朋友一样亲近。
【译文】:道士没有一点儿小气,对我就像老朋友一样亲近。
【注释】:无一吝 - 没有任何一点吝啬。
【赏析】:通过这句诗,诗人表达了与道士之间深厚的友谊,以及对道士慷慨大度的赞赏。忽然问周易,再三说太极。
【释义】:忽然间问我关于周易的问题,反复地谈论太极的道理。
【译文】:忽然问我关于周易的问题,反复地谈论太极的道理。
【注释】:周易 - 中国古代经典之一,涉及哲学、宇宙观等方面的内容。太极 - 指天地万物的根本原理。
【赏析】:通过这句诗,诗人展现了自己深厚的学问和对易经、太极等哲学思想的深入研究。言清嚼冰雪,事奥通金碧。
【释义】:言辞清新如同咀嚼冰雪,事务深奥却能够领悟到金色的光辉。
【译文】:言辞清新如同咀嚼冰雪,事务深奥却能够领悟到金色的光辉。
【注释】:清嚼冰雪 - 形容语言清新,像嚼冰雪一样清脆。事奥通金碧 - 事情深刻而能够通达金色光辉。
【赏析】:通过这句诗,诗人表达了自己对语言艺术和哲学思考的深厚造诣。吐纳少滞咽,导引多精色。
【释义】:吐纳呼吸要流畅自如,导引养生注重精色的保养。
【译文】:吐纳呼吸要流畅自如,导引养生注重精色的保养。
【注释】:吐纳 - 指呼吸吐纳之道,也泛指修养身心之法。滞咽 - 停滞不前。
【赏析】:通过这句诗,诗人强调了养生之道的顺畅自然和对身体保养的重视。阴火养阳鼎,黄云生宝鬲。
【释义】:阴火滋养阳气的鼎炉,黄色的云朵生出宝物的鬲。
【译文】:阴火滋养阳气的鼎炉,黄色的云朵生出宝物的鬲。
【注释】:阴火 - 中医五行学说中的一种元素,代表阴性力量。阳鼎 - 指盛放着阳气的鼎炉。黄云 - 古代传说中具有神秘力量的云朵。宝鬲 - 古代传说中的仙药鼎器,这里比喻宝物或仙药。
【赏析】:通过这句诗,诗人描绘了一幅阴火炼丹的场景,体现了道家修炼的理念。定是西母池,佳桃已中食。
【释义】:肯定是西母的池子,美味的桃子已经享用过了。
【译文】:肯定是西母的池子,美味的桃子已经享用过了。
【注释】:西母 - 指神话传说中西王母,是道教信仰中的女神之一。佳桃 - 指美味的桃子。
【赏析】:最后两句诗以西母池和美味桃子作为结束,寓意着修行者的生活充满了享受和满足。