一江夹清浑,只向青村注。
馀云拖薄润,远霭飞轻素。
船轻顺流下,石狭奔湍怒。
苍阴布仙迹,野芳生幽趣。
山色各有旧,春情宛如诉。
徘徊良自得,泱漭又将暮。
遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
今夜宿桃花,切莫匆匆去。

这首诗是唐代诗人李涉的《天台晓望》。下面将逐句进行翻译,并加上必要的注释。

  1. 一江夹清浑,只向青村注。
    【注释】:一条大河夹在两岸,河水清澈与浑浊交汇,只流向青葱的村庄。
    【赏析】:诗的开篇即描绘了一幅宁静而优美的江南水乡的画面,通过“一江”和“两岸”的对照,生动地展现了江水的澄澈与两岸的生机。

  2. 馀云拖薄润,远霭飞轻素。
    【注释】:余下的云朵带着淡淡的湿润,远处的雾气飘浮着轻盈的白色。
    【赏析】:这里用“馀云”和“远霭”来形象地描绘出天空中云彩的变幻,营造出一种朦胧美。“拖薄润”和“飞轻素”则进一步描绘了云和雾的轻盈与柔美。

  3. 船轻顺流下,石狭奔湍怒。
    【注释】:船只轻轻顺着水流而下,石头狭窄处奔腾着湍急的水流。
    【赏析】:这两句诗描绘了一幅船只在江面上缓缓前行,而石头狭窄处则是水流激荡的景象。这种对比增强了画面的动感和生命力。

  4. 苍阴布仙迹,野芳生幽趣。
    【注释】:浓密的树荫下布满了仙人的足迹,野花散发着迷人的幽香。
    【赏析】:这两句诗通过“苍阴”和“野芳”两个意象,传达了自然之美和生命的活力。同时,“仙人的足迹”和“迷人的幽香”也增添了诗意和想象空间。

  5. 山色各有旧,春情宛如诉。
    【注释】:山上的颜色各不相同,春天的景色仿佛在诉说着往事。
    【赏析】:这两句诗通过对山色和春色的描写,传达了对自然的感慨和对时间流逝的思考。

  6. 徘徊良自得,泱漭又将暮。
    【注释】:我在这里徘徊,心情非常满足,夕阳西下,即将黄昏。
    【赏析】:这两句诗表达了诗人在欣赏美景时的愉悦心情和对美好时光流逝的感慨。

  7. 遐瞻金碧庭,可入丹泉路。
    【注释】:遥望着金碧辉煌的庭院,似乎可以步入那丹霞映照的道路。
    【赏析】:这两句诗描绘了一幅美丽而神秘的场景,通过“金碧”和“丹泉”这两个意象,增加了画面的色彩和深度。

  8. 今夜宿桃花,切莫匆匆去。
    【注释】:今晚我要在桃花下住宿,请不要匆忙离去。
    【赏析】:最后两句诗表达了诗人对这次旅行的美好期待和对时间的珍惜。

这首诗通过细腻的观察和丰富的想象,将读者带入了一个宁静而美丽的江南水乡之中。诗人以自然为画布,以情感为颜料,创作出了一幅幅动人的画卷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。