玄晖东田游，明远东城历。
深心慕尘轨，湖舷拟觞客。
零雨或尼之，辍策骈兹席。
霁虹带高岑，倾羲被回陌。
良知共遐睎，数陪竹林七。
境恬微尚惬，赏胜幽怀适。
怀沙事千载，旧恨犹能辟。
延首瞻楼颜，新愁渺难释。
天问愧非才，且可浮大白。
徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。
端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字
玄晖东田游，明远东城历。
深心慕尘轨，湖舷拟觞客。
零雨或尼之，辍策骈兹席。
霁虹带高岑，倾羲被回陌。
良知共遐睎，数陪竹林七。
境恬微尚惬，赏胜幽怀适。
怀沙事千载，旧恨犹能辟。
延首瞻楼颜，新愁渺难释。
天问愧非才，且可浮大白。
徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。
这首诗的翻译是：
端午节在东湖宴请客人，遇到下雨就转移去寿台楼饮酒赋诗，共赋七绝一首。
玄晖在东田游玩，明远东城历历可见。
深深地心慕尘世的轨则，在湖上舷边仿效宴饮客人。
零星小雨或许能够阻止，我停下车鞭与他们围坐一桌。
雨过天晴时彩虹横跨高山，夕阳照耀着田野小路，我举起酒杯畅饮美酒。
我的良知和远方的朋友一样高远，我们多次一起在竹林中饮酒作乐。
这里景色宁静而美好令人心旷神怡，游览胜地让人心情舒畅。
想起屈原沉江的事情已过去千年，旧日的怨恨也能找到化解的方法。
抬头仰望高楼，心中充满了惆怅，新愁如烟似水难以驱散。
对天提问惭愧自己没有才能，只能举杯痛饮来排遣忧愁。
我在徘徊中惊觉夜已深了，早晨起来发现已是深夜。
这首诗的赏析如下：
这是一首咏叹端午佳节宴游、抒写闲情逸致的七绝。
开头两句写诗人在端午佳节，于东湖泛舟，邀集宾客饮酒作诗。“深心”二句写宴饮的情形，“湖舷”三句写宴会的环境。“霁虹”三句承上写景，写雨过天晴后，彩虹飞架山头，夕阳映照田野，诗人举杯畅饮以解闷消愁。“良知”二句写宴饮中的酬答和唱和。“境恬”以下六句写宴饮后的情怀和感想。“怀沙”四句用典抒情，抒发诗人的忧愤和不平。“延首”以下四句写宴饮之后的感受。最后四句写宴饮结束的情景。全诗写得闲适洒脱，充满生活情趣。